Traduzione del testo della canzone Different Lives - Hugo

Different Lives (originale)

Try to get it right this time
Don’t wanna sign my name on no dotted line
Movin' down roads, I cannot find that I’m not blind
Open arms and open doors
Can’t seem to hold on to the memories anymore
You take a shot and then I hit the floor, still unsure
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
No easy out’s, just easy in’s
No modern man is really free from sin
I leave because you ask me where I’ve been
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives
Another quiet night
A glass of bitter wine
We’re slowly killing time
Apart
I’m asking you
To tell me baby, what’s the next move
Have we anything left to lose this time?
We’re already leading different lives, different lives

(traduzione)

Cerca di farlo bene questa volta
Non voglio firmare il mio nome su nessuna linea tratteggiata
Muovendomi per le strade, non riesco a scoprire di non essere cieco
Braccia aperte e porte aperte
Sembra che non riesca più a trattenere i ricordi
Tiri un colpo e poi io scendo a terra, ancora incerto
Ti sto chiedendo
Per dirmi piccola, qual è la prossima mossa
Abbiamo qualcosa da perdere questa volta?
Stiamo già conducendo vite diverse
Nessun facile uscita, solo facile accesso
Nessun uomo moderno è davvero esente dal peccato
Me ne vado perché mi chiedi dove sono stato
Ti sto chiedendo
Per dirmi piccola, qual è la prossima mossa
Abbiamo qualcosa da perdere questa volta?
Stiamo già conducendo vite diverse
Un'altra notte tranquilla
Un bicchiere di vino amaro
Stiamo lentamente ammazzando il tempo
A parte
Ti sto chiedendo
Per dirmi piccola, qual è la prossima mossa
Abbiamo qualcosa da perdere questa volta?
Stiamo già conducendo vite diverse, vite diverse