Traduzione del testo della canzone Hopelessly Stoned - Hugo

Hopelessly Stoned (originale)

Can’t remember the things I’ve known
Take a track and fill out a form
Build another now, I’m on my own
Just hopeless, hopelessly stoned.
Fill my boots up to the sky
Try to find a new supply
Ask me if, but don’t ask why
I’m hopeless, hopelessly stoned
You’re a picture of restraint
You stood aside while I made my play
But anyway I was outta the game
And just hopeless, hopelessly stoned
One degree is all it takes
To move apart and separate
Level out as I raise the stakes
And just hopeless, hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Like a bug on my windowpane
Safe inside from the wind and rain
Try to fly but it’s all in vain
Just hopeless, hopelessly stoned
Won’t let you in
But I don’t want out
I can’t get up
If I don’t get down
From a whisper to a shout
I’m just hopeless, hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
If I get there
Will you want me?
Cause there’s nothing out there
Waiting for me
If I don’t have you
(Anything left unattended
May be removed
And later destroyed…)
Hopeless
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Hopelessly stoned
Gotta get up
Back up to zero
Gotta get up
Back up to zero
Hopelessly stoned
If I get there
Will you want me?
Cause there’s nothing out there
Waiting for me
If I don’t have you

(traduzione)

Non riesco a ricordare le cose che ho conosciuto
Fai una traccia e compila un modulo
Costruiscine un altro ora, sono da solo
Solo senza speranza, irrimediabilmente lapidato.
Riempi i miei stivali fino al cielo
Prova a trovare una nuova fornitura
Chiedimi se, ma non chiedere perché
Sono senza speranza, irrimediabilmente lapidato
Sei un'immagine di moderazione
Ti sei fatto da parte mentre facevo il mio gioco
Ma comunque ero fuori dal gioco
E solo senza speranza, irrimediabilmente lapidato
Una laurea è tutto ciò che serve
Per allontanarsi e separarsi
Aumenta il livello mentre alzo la posta in gioco
E solo senza speranza, irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
Come un bug sul vetro della mia finestra
Al sicuro all'interno da vento e pioggia
Prova a volare ma è tutto inutile
Solo senza speranza, irrimediabilmente lapidato
Non ti lascerò entrare
Ma non voglio uscire
Non riesco ad alzarmi
Se non scendo
Da un sussurro a un grido
Sono solo senza speranza, irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
irrimediabilmente lapidato
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Se ci arrivo
Mi vorrai?
Perché non c'è niente là fuori
Mi aspetta
Se non ho te
(Qualsiasi cosa lasciata incustodita
Può essere rimosso
E poi distrutto...)
Senza speranza
irrimediabilmente lapidato
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
irrimediabilmente lapidato
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
Bisogna alzarsi
Eseguire il backup a zero
irrimediabilmente lapidato
Se ci arrivo
Mi vorrai?
Perché non c'è niente là fuori
Mi aspetta
Se non ho te