Traduzione del testo della canzone Sweetest Cure - Hugo

Sweetest Cure (originale)

I wanna find peace in my own skin
In my own skin
Breath out, breath in
Thinking of your eyes
Promises you gave
Promises you gave
We’re doomed, not saved
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to do
Choose a world over you
I’m afraid I’m just too small
I think I’d be no use at all
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to taste
Lost in the tide of sex and death
Of sex and death
Your hair, your hair
I want you again
Don’t wanna be your friend
I wanna be a door
Not a voyeur
Now cut to commercial
Just cut to commercial
What the hell am I s’posed to be
Choose a world over me
Sitting pretty in my mess
On the phone I can’t confess
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to tell you
Word’s out somehow
You’re the sweetest cure
I never got to taste
My doll, pure hearts
Turn the tables and
Push it out and watch me slowly break
Sweetest cure
I never got to taste
Sweetest cure
I’ll never taste

Sweetest Cure (traduzione)

Voglio trovare la pace nella mia pelle
Nella mia pelle
Espira, inspira
Pensando ai tuoi occhi
Promesse che hai fatto
Promesse che hai fatto
Siamo condannati, non salvati
Ora taglia a commerciale
Basta tagliare a commerciale
Cosa diavolo dovrei fare
Scegli un mondo su di te
Temo di essere semplicemente troppo piccolo
Penso che non sarei affatto utile
In qualche modo si è sparsa la voce
Sei la cura più dolce
Non ho mai avuto modo di assaggiare
Perso nella marea del sesso e della morte
Di sesso e morte
I tuoi capelli, i tuoi capelli
Ti voglio di nuovo
Non voglio essere tuo amico
Voglio essere una porta
Non un voyeur
Ora taglia a commerciale
Basta tagliare a commerciale
Cosa diavolo dovrei essere
Scegli un mondo su di me
Seduto carino nel mio pasticcio
Al telefono non posso confessare
In qualche modo si è sparsa la voce
Sei la cura più dolce
Non ho mai avuto modo di dirtelo
In qualche modo si è sparsa la voce
Sei la cura più dolce
Non ho mai avuto modo di assaggiare
La mia bambola, cuori puri
Gira le carte in tavola e
Spingilo fuori e guardami rompere lentamente
La cura più dolce
Non ho mai avuto modo di assaggiare
La cura più dolce
non assaggerò mai