Traduzione del testo della canzone Wake Alone - Hugo

Wake Alone (originale)

Nothing ventured
Nothing gained
So the soothsayers all say
I don’t think I believe a word
Gonna let this chance roll by
Even though I hate to see you cry
You’re doing fine
Or so I’ve heard
I’m wondering why
Did you go and where you’re at?
Reflections in the window saying
I told you so, won’t bring you back?
I can’t stand the days I wake alone
I can’t stand the days I wake alone
Gonna fortify my wall
Won’t let nothing in at all
'Til the memory of you fades
If you only knew how much
I obsess over your touch
I guess I’m old school in my ways
I’m wondering why
Did you go and where you’re at?
Reflections in the window saying
I told you so, won’t bring you back?
I can’t stand the days I wake alone
I can’t stand the days I wake alone
And even though my future’s falling through
And maybe I will never find another one like you
I’d gladly let the world just pass me by
Spinning out, stopping time
I’m wondering why
Did you go and where you’re at?
Reflections in the window saying
I told you so, won’t bring you back?
I can’t stand the days I wake alone
I can’t stand the days I wake alone

Wake Alone (traduzione)

Niente azzardato
Niente guadagnato
Così dicono tutti gli indovini
Non credo di credere a una parola
Lascerò che questa possibilità scorra
Anche se odio vederti piangere
Stai facendo bene
O così ho sentito
Mi chiedo perché
Sei andato e dove sei?
Riflessioni nella finestra dicendo
Te l'avevo detto, non ti riporti indietro?
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo
Rafforzerò il mio muro
Non far entrare nulla
'Finché il ricordo di te svanisce
Se solo sapessi quanto
Sono ossessionato dal tuo tocco
Immagino di essere vecchia scuola a modo mio
Mi chiedo perché
Sei andato e dove sei?
Riflessioni nella finestra dicendo
Te l'avevo detto, non ti riporti indietro?
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo
E anche se il mio futuro sta crollando
E forse non ne troverò mai un altro come te
Lascerei volentieri che il mondo mi sorpassasse
Girare, fermare il tempo
Mi chiedo perché
Sei andato e dove sei?
Riflessioni nella finestra dicendo
Te l'avevo detto, non ti riporti indietro?
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo
Non sopporto i giorni in cui mi sveglio da solo