Traduzione del testo della canzone Just a Shred - Hugo

Just a Shred (originale)

In the bottom left-hand corner
Of the bottom drawer
In the back of my mind
I keep a picture of you
Should I send you all my news?
Should I sing you all my blues?
Should I tell you lies?
Did I meet the expectations
Of your friends and your relations?
Maybe I should have tried
Did you wait like I waited?
Wondering if we’d make it
Did you waste your time?
Just a shred of a piece of a fragment of you
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new
Under unfinished highways
With the moon rising sideways
Did we have it all?
But you need to play it safe
Took all the thrill out of the chase
So I said goodbye
Just a shred of a piece of a fragment of you
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new
See for me, the grass was greener
It was easier to leave ya
Now I realize
That my strings are out of tune
There’s no air in my balloon
I’ve been cut down to size
Just a shred of a piece of a fragment of you
Keeps messing with my head
Even though you’re far away
And I’m someone new
And I’m someone new
Just a shred, just a shred

(traduzione)

Nell'angolo in basso a sinistra
Del cassetto in basso
Nella parte posteriore della mia mente
Conservo una tua foto
Devo inviarti tutte le mie notizie?
Dovrei cantarti tutto il mio blues?
Devo dirti bugie?
Ho soddisfatto le aspettative
Dei tuoi amici e dei tuoi parenti?
Forse avrei dovuto provare
Hai aspettato come ho aspettato io?
Mi chiedo se ce l'avremmo fatta
Hai perso tempo?
Solo un frammento di un frammento di te
Continua a scherzare con la mia testa
Anche se sei lontano
E io sono una persona nuova
Sotto autostrade incompiute
Con la luna che sorge di lato
Avevamo tutto?
Ma devi andare sul sicuro
Hai tolto tutto il brivido dall'inseguimento
Quindi ho detto addio
Solo un frammento di un frammento di te
Continua a scherzare con la mia testa
Anche se sei lontano
E io sono una persona nuova
Vedi per me, l'erba era più verde
È stato più facile lasciarti
Ora mi rendo conto
Che le mie corde sono stonate
Non c'è aria nel mio palloncino
Sono stato ridotto a misura
Solo un frammento di un frammento di te
Continua a scherzare con la mia testa
Anche se sei lontano
E io sono una persona nuova
E io sono una persona nuova
Solo un brandello, solo un brandello