Traduzione del testo della canzone Abandoned - Huis

Abandoned (originale)

I’m alone, in the middle of nowhere
I can’t do anything, it’s unfair
A hand passes through my hair
The illusion is perfect, I was abandoned
A broken lace, worn out by time
Autumn rain and unpleasant breeze
The roof is blown, the walls collapse
Under my feet, too many traps
What if I ask you for help
Will I make this request in vain
I feel this wind on my face
He steals from me what I am
An intense coldness stabs my flesh
Weakening all my vital signs
My faith is strangely fading
A curtain falling on an old theater stage
In the distance, an apocalyptic view
For all those who seek the truth
I stretch out my arm, take my hand
But I’m alone, no one still understand
I was born in a no man’s land
That was the best that I could stand
It looks like a conspiracy
It was not like it should be
I believe in the healing of soul
Even when approaching a black hole
Still have no cure for that
Will have to wait for the aftermath
So alone among the crowd
Still stuck under storm clouds
A pebble lost on a sandy beach
A goal that I will not reach
A refrain obsessing me
A distress that nobody can see
They all look elsewhere
But no one seems to beware
In front of this clear sky
Lying in grass in autumn
Thinking about a last goodbye
Good times are forgotten
But what about a new chance
What about one last try
What about a last dance (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance !)
Yes, in a blink of an eye
I’m alone, abandoned
A long road stretches before me
I have no choice
I have to go
I’ll do it for you
I will do it forever
I have no choice, forever

Abandoned (traduzione)

Sono solo, in mezzo al nulla
Non posso fare nulla, è ingiusto
Una mano passa tra i miei capelli
L'illusione è perfetta, sono stato abbandonato
Un laccio rotto, consumato dal tempo
Pioggia autunnale e sgradevole brezza
Il tetto è saltato, le pareti crollano
Sotto i miei piedi, troppe trappole
E se ti chiedessi aiuto
Farò questa richiesta invano
Sento questo vento sul viso
Mi ruba ciò che sono
Un freddo intenso mi pugnala la carne
Indebolendo tutti i miei segni vitali
La mia fede sta svanendo stranamente
Un sipario che cade su un vecchio palcoscenico teatrale
In lontananza, una visione apocalittica
Per tutti coloro che cercano la verità
Allungo il braccio, prendo la mano
Ma sono solo, nessuno ancora capisce
Sono nato in una terra di nessuno
Era il meglio che potevo sopportare
Sembra una cospirazione
Non era come doveva essere
Credo nella guarigione dell'anima
Anche quando ti avvicini a un buco nero
Non ho ancora una cura per questo
Dovrà aspettare le conseguenze
Così solo tra la folla
Ancora bloccato sotto le nuvole temporalesche
Un sasso perso su una spiaggia sabbiosa
Un obiettivo che non raggiungerò
Un ritornello che mi ossessiona
Un'angoscia che nessuno può vedere
Tutti guardano altrove
Ma nessuno sembra prestare attenzione
Davanti a questo cielo limpido
Sdraiato sull'erba in autunno
Pensando a un ultimo addio
I bei tempi sono dimenticati
Ma che dire di una nuova possibilità
Che ne dici di un ultimo tentativo
Che ne dici di un ultimo ballo (sur le guide je dis chance, mais c'est bien dance!)
Sì, in un batter d'occhio
Sono solo, abbandonato
Davanti a me si stende una lunga strada
Non ho scelta
Devo andare
Lo farò per te
Lo farò per sempre
Non ho scelta, per sempre