Traduzione del testo della canzone Memories - Huis

Memories (originale)

I remember you sitting by yourself lost in your thoughts
I remember you giving back occasional smile
Memories conjuring mixed emotions
I remember you singing opera as a joke
I remember you drawing cartoons on a newspaper
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since I never really knew you
It’s all so superficial i never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I remember you coming home some kind of mist in your eyes
I remember you lost in your artificial paradise
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since i never really knew you
Just floating on the surface
I never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I wonder if there was any guilt
For depriving us
Of moments to cherish
Of memories to hold on to
For pushing us away
Now I sometimes wonder how it could have been
Now I look back and understand
The only thing remaining
A father and a son
And forgiveness
Forgiveness
Forgiveness …

(traduzione)

Ricordo che sei seduto da solo perso nei tuoi pensieri
Ricordo che restituisti un sorriso occasionale
Ricordi che evocano emozioni contrastanti
Ricordo che cantavi l'opera per scherzo
Ricordo che disegnavi cartoni animati su un giornale
Ricordi che evocano emozioni contrastanti
Indietro è tutto così superficiale da quando non ti ho mai conosciuto davvero
È tutto così superficiale che non ti ho mai conosciuto
Ero senza dubbio legato a te
Ma mi sono sempre sentito così disconnesso
I bei momenti sono stati così pochi
Ed eri troppo lontano per essere reindirizzato
Ricordo che sei tornato a casa con una specie di nebbia nei tuoi occhi
Ricordo che ti sei perso nel tuo paradiso artificiale
Ricordi che evocano emozioni contrastanti
Indietro è tutto così superficiale da quando non ti ho mai conosciuto davvero
Semplicemente fluttuando sulla superficie
Non ti ho mai conosciuto davvero
Ero senza dubbio legato a te
Ma mi sono sempre sentito così disconnesso
I bei momenti sono stati così pochi
Ed eri troppo lontano per essere reindirizzato
Mi chiedo se ci sia stato un senso di colpa
Per privarci
Di momenti da amare
Di ricordi a cui aggrapparsi
Per averci allontanato
Ora a volte mi chiedo come sarebbe potuto essere
Ora mi guardo indietro e capisco
L'unica cosa rimasta
Un padre e un figlio
E il perdono
Perdono
Perdono…