Testi di The Last Journey - Huis

The Last Journey (originale)

Yes, it’s a long journey
Probably your last one
Will be more exhilarating than opium
There will be no return
You’ll leave everything behind you
Thou shalt have need nothing there
Leave here all that you knew
Yes, it’s a hard journey
Bring your soul and nothing else
The rest is too heavy
Impossible to hold it by yourself
The weight of your past
The weight of your misery
The weight of your worn body
The scars that set you free
This was not a fairy tale
A road paved with pain
You should turn off the lights to perceive the little flame
I sometimes think of you
It’s a trick to get through
Get down to pick some dew then come back to you
Yes, it’s tough journey
A path full of traps
Facing your destiny has always been your gap
Avoid a glance
Over your shoulder
You must never look back
Towards this lack
Yes, it’s your last journey
There will be no surprise
A glimpse inside your past will not extend your life
Your outer limits have been crossed
You’re about to recognize the last signs of your times

(traduzione)

Sì, è un lungo viaggio
Probabilmente il tuo ultimo
Sarà più esaltante dell'oppio
Non ci sarà alcun ritorno
Lascerai tutto alle spalle
Non avrai bisogno di niente lì
Lascia qui tutto ciò che sapevi
Sì, è un viaggio difficile
Porta la tua anima e nient'altro
Il resto è troppo pesante
Impossibile tenerlo da solo
Il peso del tuo passato
Il peso della tua miseria
Il peso del tuo corpo indossato
Le cicatrici che ti hanno liberato
Questa non era una fiaba
Una strada lastricata di dolore
Dovresti spegnere le luci per percepire la fiammella
A volte penso a te
È un trucco da superare
Scendi a raccogliere un po' di rugiada e poi torna da te
Sì, è un viaggio difficile
Un percorso pieno di trappole
Affrontare il tuo destino è sempre stato il tuo divario
Evita uno sguardo
Sopra la tua spalla
Non devi mai voltarti indietro
Verso questa mancanza
Sì, è il tuo ultimo viaggio
Non ci saranno sorprese
Uno sguardo nel tuo passato non prolungherà la tua vita
I tuoi limiti esterni sono stati superati
Stai per riconoscere gli ultimi segni dei tuoi tempi