Traduzione del testo della canzone Beyond the Amstel - Huis

Beyond the Amstel (originale)

You hoped eternal happiness
A path without pitfalls, a life without end
The universal wish
The impossible, we avoid seeing with lucidity
Spaces, infinite time
Sweet little moments, daily wills
Recklessness and forgiveness
All life’s roots, endless highways
You found nothing there
Only emptiness of your universe
You hoped eternal happiness
You found nothing, nothing, nothing
One day, reality is catching up
Still too early, so wildly
The thin net of freedom must be broken
And pushes us towards fate
You always wanted to escape towards horizon
Where sky and sea merge into an endless blue
Son of freedom, like your ancestor
Your only wealth, your search for the truth
Wanted to share with you
This quest for absolute
Wanted to share with you
This dream finally lived
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Son of freedom, like your ancestor
Beyond the Amstel
Your only wealth, your search for the truth
Beyond the Amstel
You always wanted to escape towards horizon
Where sky and sea merge into an endless blue

Beyond the Amstel (traduzione)

Speravi la felicità eterna
Un percorso senza insidie, una vita senza fine
Il desiderio universale
L'impossibile, evitiamo di vedere con lucidità
Spazi, tempo infinito
Piccoli momenti dolci, volontà quotidiane
Incoscienza e perdono
Tutte le radici della vita, strade infinite
Non hai trovato niente lì
Solo il vuoto del tuo universo
Speravi la felicità eterna
Non hai trovato niente, niente, niente
Un giorno, la realtà sta recuperando terreno
Ancora troppo presto, così selvaggiamente
La sottile rete della libertà deve essere spezzata
E ci spinge verso il destino
Hai sempre voluto fuggire verso l'orizzonte
Dove cielo e mare si fondono in un azzurro infinito
Figlio della libertà, come il tuo antenato
La tua unica ricchezza, la tua ricerca della verità
Volevo condividere con te
Questa ricerca dell'assoluto
Volevo condividere con te
Questo sogno finalmente è vissuto
Oltre l'Amstel
Oltre l'Amstel
Oltre l'Amstel
Oltre l'Amstel
Figlio della libertà, come il tuo antenato
Oltre l'Amstel
La tua unica ricchezza, la tua ricerca della verità
Oltre l'Amstel
Hai sempre voluto fuggire verso l'orizzonte
Dove cielo e mare si fondono in un azzurro infinito