Traduzione del testo della canzone Celebrate - Hunter Siegel, Omar LinX

Celebrate (originale)

Yeah, lookin' in the mirror like it’s me or you
No facade, I see the truth
You don’t see what’s wrong, you don’t see at all
Middle finger to the law, what are we to do
Stay calm and I keep it loose
What I do with you, that’s undecided
I think I lost my fuckin' mind but I ain’t tryin' to find it
I’ll be damned if I go out quick
T.T. with the wick on lick
That motherfucker just like me
That motherfucker lit like me
Half of y’all ain’t have a clue
I saw it coming, what I had to do
That’s good for me and that’s bad for you
Now how you like my attitude?
Like — fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
L-l-let 'em (hate)
I’ma celebrate
Dark dreams from what I’ve seen
No memories, just set it free
Kicked on the street at seventeen
My apathy’s so bittersweet
It’s my scene, let me set this up
You can second guess, I’ve said enough
They send 'em home with the best of luck
Just let it go and leave the rest to us
To the good times
To the dark nights and the downfalls
Oh this city mine, I make a toast to 'em in the town hall
Bottom’s up to you bottom feeders
Pray for 'em and I send 'em home
No remorse, we stay on course
If the squad here, then we good to go
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate)
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, why they get me involved
I think I’m making the call
To walk away from it all
Like hell nah
And I’m like — fuck it
What they want me to do
Soon as I step in the room
Like I got something to prove
What, to you?
So I’m like — fuck it
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it, I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate
Fuck it
Let 'em (hate) — c-c-celebrate
I’ma celebrate
Let 'em hate, I’ma celebrate (celebrate brate brate brate)

(traduzione)

Sì, guardandoti allo specchio come se fossi io o te
Nessuna facciata, vedo la verità
Non vedi cosa c'è che non va, non lo vedi affatto
Dito medio alla legge, cosa dobbiamo fare
Stai calmo e lo tengo libero
Quello che faccio con te è indeciso
Penso di aver perso la mia fottuta mente ma non sto cercando di trovarla
Sarò dannato se esco in fretta
T.T. con lo stoppino su leccare
Quel figlio di puttana proprio come me
Quel figlio di puttana si è acceso come me
La metà di voi non ha un indizio
L'ho visto arrivare, cosa dovevo fare
Questo è un bene per me e questo è un male per te
Ora, come ti piace il mio atteggiamento?
Tipo — fanculo, perché mi coinvolgono
Penso di chiamare
Per allontanarsi da tutto
Come l'inferno no
E io sono tipo... fanculo
Cosa vogliono che faccia
Non appena entro nella stanza
Come se avessi qualcosa da dimostrare
Cosa, per te?
Quindi io sono tipo... fanculo
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Fanculo, festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lasciali odiare, festeggerò (festeggerò)
Let 'em (odio) — c-c-celebrare
L-l-lasciali (odio)
festeggerò
Sogni oscuri da quello che ho visto
Nessun memoria, basta liberarlo
Preso a calci in strada a diciassette anni
La mia apatia è così agrodolce
È la mia scena, fammi impostarla
Puoi indovinare, ho detto abbastanza
Li mandano a casa con la migliore fortuna
Lascia perdere e lascia il resto a noi
Ai bei tempi
Alle notti buie e alle cadute
Oh, questa mia città, faccio un brindisi a loro in municipio
Il bottom tocca a te, bottom feeder
Prega per loro e li mando a casa
Nessun rimorsi, rimaniamo sulla rotta
Se la squadra è qui, allora a posto
Fanculo, perché mi coinvolgono
Penso di chiamare
Per allontanarsi da tutto
Come l'inferno no
E io sono tipo... fanculo
Cosa vogliono che faccia
Non appena entro nella stanza
Come se avessi qualcosa da dimostrare
Cosa, per te?
Quindi io sono tipo... fanculo
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Fanculo, festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lasciali odiare, festeggerò (festeggerò)
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Fanculo, perché mi coinvolgono
Penso di chiamare
Per allontanarsi da tutto
Come l'inferno no
E io sono tipo... fanculo
Cosa vogliono che faccia
Non appena entro nella stanza
Come se avessi qualcosa da dimostrare
Cosa, per te?
Quindi io sono tipo... fanculo
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Fanculo, festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Let 'em (odio) — c-c-celebrare
festeggerò
Lascia che li odino, io festeggerò
Fanculo
Let 'em (odio) — c-c-celebrare
festeggerò
Lascia che li odino, festeggerò (festeggia brate brate brate)