Traduzione del testo della canzone Back To You - Hunter Siegel, Omar LinX

Back To You (originale)

Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Brings me back to you
I’m your morning buzz, I’m your evening drug
I’m the line between what’s love and hate and that’s just because
I could steer you wrong, I could chew you up
I’m much more than you bargained for and that’s true enough
Cause I’m back home, back hater, two words: stack paper
Good heart, bad nature, hurt now, laugh later
So where my lunacy?
So where this ain’t new to me
So where that this hardly fail, I hope you prepare for the newer me
Now take that, back to you like it’s payback
Back to you like you stand accused, you guilty son, you going there let’s face
facts
Before now you ain’t had a plan, slept on me like Ativan
Love and hate go hand and hand
I’m a lost boy, bangarang
It brings me back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
(Intro repeats in the background)
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Hold down, no kiss, no chance, know this
Eyes closed, focus, poured up, loaded
I’m home, who’s there?
Wrong house, who cares?
You mad, I’m out, I drive, you steer
Better take that with a grain of salt
It’s not my fault
Better be there when I hit the wall
It’s not a dose
No timeouts we just ride divers
No curfew this is my house
If it’s my sky then it’s my route
If it’s cold out we just fly south
It brings me back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
(Intro repeats in the background)
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Seize whatever I do, I will always bring it back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Back to you, back to you
Brings me back to you (x2)

(traduzione)

Torna a te, torna a te
Torna a te, torna a te
Torna a te, torna a te
Mi riporta da te
Sono il tuo brusio mattutino, sono la tua droga serale
Sono il confine tra ciò che è amore e odio ed è solo perché
Potrei guidarti male, potrei masticarti
Sono molto più di quanto ti aspettassi e questo è abbastanza vero
Perché sono tornato a casa, odiatore, due parole: impilare la carta
Buon cuore, cattiva natura, ferito ora, ridi dopo
Allora, dov'è la mia follia?
Quindi dove questo non è nuovo per me
Quindi dove ciò difficilmente fallirà, spero che ti prepari per il nuovo me
Ora prendilo, torna da te come se fosse un rimborso
Torna da te come se fossi accusato, figlio colpevole, ci vai, ammettiamolo
fatti
Prima d'ora non avevi un piano, dormivi su di me come Ativan
L'amore e l'odio vanno di pari passo
Sono un ragazzo smarrito, bangarang
Mi riporta da te
Afferra tutto quello che faccio, te lo riporto sempre
(l'introduzione si ripete in background)
Afferra tutto quello che faccio, te lo riporto sempre
Tieni premuto, nessun bacio, nessuna possibilità, sappi questo
Occhi chiusi, concentrati, versati, carichi
Sono a casa, chi c'è?
Casa sbagliata, chi se ne frega?
Sei pazzo, io sono fuori, guido, tu sterzi
Meglio prenderlo con un pizzico di sale
Non è colpa mia
Meglio essere lì quando colpisco il muro
Non è una dose
Nessun timeout, guidiamo solo i subacquei
Nessun coprifuoco, questa è casa mia
Se è il mio cielo, allora è la mia rotta
Se fa freddo, voliamo semplicemente verso sud
Mi riporta da te
Afferra tutto quello che faccio, te lo riporto sempre
(l'introduzione si ripete in background)
Afferra tutto quello che faccio, te lo riporto sempre
Afferra tutto quello che faccio, te lo riporto sempre
Torna a te, torna a te
Torna a te, torna a te
Torna a te, torna a te
Mi riporta da te (x2)