Traduzione del testo della canzone The Way - Omar LinX

The Way (originale)

Feels like there’s something I owed you but you don’t seem to know
It seems the theme of the moment is just to let it go
The seasons pass and I’m wondering where the summer went
I overthink the «what ifs» and everything that we could’ve been
It’s been a moment since we spoke
You don’t even call
And my intentions are clear
I’m tryna be a star
But in the meanwhile
I’ll be hittin' redial
To paint a vivid picture
To everything that we’d be now
I’m standin' in the rain
I’m fillin' up my flask
Umbrella broken
But still I hold it — don’t even ask
I’m trying to pull it together
Without a fucking clue
And I ain’t get here lyin'
So Imma tell the truth
A little chardonnay to ease the pain
They say it’s nothing to forget
But you fear that you’ll never be the same
So when you see me don’t you worry 'bout the past
Said I’m always moving forward
But I’m coming right back
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Yeah
And though I’m holdin' the planet I’m feelin' empty handed
Ain’t no reason to panic I already did the damage
And here I’m thinkin' that I gotta let it pass
Gotta do this on my own 'cause we never gonna last
But would it have killed you to try?
(killed you to try x2)
I feel hope when I look in your eyes
And all that money and pride that get pushed to the side
Or what money can’t buy — Well what a surprise
I’m here to thank you for the moments that we spent together
I’ll keep you on my fuckin' heart, you’ll be there forever
And now I wonder how that spring will turn to summer
'Cause I’m only getting colder, don’t know if I’m gon' recover
But toast to the better times
Drink for a brighter day
Know that you’ll never be lost
Long as you find a way
I guess the journey is young
Keep it in mind
Let it all come together
We gon' see it with time
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be
Here’s what you bring
Something to sing
Somewhere to go
There’s nowhere you haven’t been
Trapped in the sky
Fall asleep in the clouds
My wings will hold me while I’m dreaming
I don’t sleep with a doubt
I miss you that’s for certain
Let me kiss you where you’re hurtin'
I hate to miss the show
But they closin' up the curtains
So were you waitin' to see my face in the velvet seat?
Or did I spare you the trouble for you to tell me «Leave»?
I think I missed the boat, but in the mood to swim
I get across the moat, just let me be your king
I know I’m trouble but trouble ain’t nothing new
I struggle to have you with me, there’s nothing I wouldn’t do
I wanna understand
Hope that we’re understood
The time was never right
We did all that we could
I say those words but don’t believe 'em
So don’t believe me
We’ll start this engine up again
The rest is easy
You might be lost today
But I’ll be here to stay
It’s the way your life be
The way your life be
So turn yourself around
I’ll always hold you down
It’s the way your life be
The way your life be

The Way (traduzione)

Mi sembra che ci sia qualcosa che ti dovevo, ma sembra che tu non lo sappia
Sembra che il tema del momento sia solo quello di lasciarlo andare
Le stagioni passano e mi chiedo dove sia finita l'estate
Penso troppo ai "e se" e a tutto ciò che avremmo potuto essere
È passato un momento da quando abbiamo parlato
Non chiami nemmeno
E le mie intenzioni sono chiare
Sto cercando di essere una star
Ma nel frattempo
Farò richiamare
Per dipingere un immagine vivida
A tutto ciò che saremmo ora
Sto in piedi sotto la pioggia
Sto riempiendo la mia fiaschetta
Ombrello rotto
Ma lo tengo ancora, non lo chiedo nemmeno
Sto cercando di riunirlo
Senza un fottuto indizio
E non arrivo qui sdraiato
Quindi dirò la verità
Un piccolo chardonnay per alleviare il dolore
Dicono che non è niente da dimenticare
Ma temi che non sarai mai più lo stesso
Quindi quando mi vedi non preoccuparti del passato
Ha detto che vado sempre avanti
Ma sto tornando subito
Potresti essere perso oggi
Ma sarò qui per restare
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita
Quindi girati
ti terrò sempre fermo
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita
Sì
E anche se sto tenendo il pianeta, mi sento a mani vuote
Non c'è motivo di andare nel panico, ho già fatto il danno
E qui sto pensando che devo lasciarlo passare
Devo farlo da solo perché non dureremo mai
Ma ti avrebbe ucciso se ci provassi?
(ti ho ucciso per provare x2)
Provo speranza quando ti guardo negli occhi
E tutti quei soldi e quell'orgoglio che vengono messi da parte
O quali soldi non possono comprare... beh, che sorpresa
Sono qui per ringraziarti per i momenti che abbiamo trascorso insieme
Ti terrò nel mio fottuto cuore, sarai lì per sempre
E ora mi chiedo come quella primavera si trasformerà in estate
Perché sto solo diventando più freddo, non so se mi riprenderò
Ma brinda a tempi migliori
Bevi per una giornata più luminosa
Sappi che non ti perderai mai
Finché trovi un modo
Immagino che il viaggio sia giovane
Tienilo a mente
Lascia che tutto si unisca
Lo vedremo con il tempo
Potresti essere perso oggi
Ma sarò qui per restare
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita
Quindi girati
ti terrò sempre fermo
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita
Ecco cosa porti
Qualcosa da cantare
Un posto dove andare
Non c'è nessun posto in cui non sei stato
Intrappolato nel cielo
Addormentarsi tra le nuvole
Le mie ali mi terranno mentre sto sognando
Non dormo con il dubbio
Mi manchi, questo è certo
Lascia che ti baci dove stai soffrendo
Odio perdere lo spettacolo
Ma chiudono le tende
Quindi stavi aspettando di vedere la mia faccia sul sedile di velluto?
O ti ho risparmiato la fatica di dirmi "Lascia"?
Penso di aver perso la barca, ma ho voglia di nuotare
Supero il fossato, lasciami essere il tuo re
So di essere un problema, ma i problemi non sono niente di nuovo
Faccio fatica ad averti con me, non c'è niente che non farei
Voglio capire
Spero che siamo capiti
Il momento non era mai quello giusto
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo
Dico quelle parole ma non ci credo
Quindi non credermi
Riavvieremo questo motore
Il resto è facile
Potresti essere perso oggi
Ma sarò qui per restare
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita
Quindi girati
ti terrò sempre fermo
È così che va la tua vita
Come sarà la tua vita