Traduzione del testo della canzone How To Skin A Cat - Hüsker Dü

How To Skin A Cat (originale)

We are starting a cat ranch in Lacon with 100,000 cats
Each cat will average 12 kittens a year
The cat skins will sell for 30 cents each
One hundred men can skin 5,000 cats a day
We figure a daily net profit of over $ 10,000.
($ 10,000?)
Now what shall we feed the cats?
We will start a rat farm next door with 1,000,000 rats
The rats breed 12 times faster than the cats
So we will have four rats to feed each day to each cat
Now what shall we feed the rats?
We will feed the rats
The carcasses of the cats
After they have been skinned
Now Get This!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing!
We will feed the rats
The carcasses of the cats
After they have been skinned
Now Get This!
We feed the rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing
The rats to the cats
And the cats to the rats
And get the cat skins for nothing

How To Skin A Cat (traduzione)

Stiamo avviando un allevamento di gatti a Lacon con 100.000 gatti
Ogni gatto avrà una media di 12 gattini all'anno
Le pelli di gatto verranno vendute a 30 centesimi ciascuna
Cento uomini possono scuoiare 5.000 gatti al giorno
Calcoliamo un utile netto giornaliero di oltre $ 10.000.
($ 10.000?)
Ora cosa daremo da mangiare ai gatti?
Inizieremo un allevamento di topi nella porta accanto con 1.000.000 di topi
I topi si riproducono 12 volte più velocemente dei gatti
Quindi avremo quattro topi da nutrire ogni giorno per ogni gatto
Ora cosa daremo da mangiare ai topi?
Daremo da mangiare ai topi
Le carcasse dei gatti
Dopo che sono stati spellati
Ora prendi questo!
Diamo in pasto i topi ai gatti
E i gatti ai topi
E prendi le pelli di gatto per niente
Diamo in pasto i topi ai gatti
E i gatti ai topi
E prendi le pelli di gatto per niente!
Diamo in pasto i topi ai gatti
E i gatti ai topi
E prendi le pelli di gatto per niente!
Daremo da mangiare ai topi
Le carcasse dei gatti
Dopo che sono stati spellati
Ora prendi questo!
Diamo in pasto i topi ai gatti
E i gatti ai topi
E prendi le pelli di gatto per niente
I topi ai gatti
E i gatti ai topi
E prendi le pelli di gatto per niente