Traduzione del testo della canzone Books About UFOs - Hüsker Dü

Books About UFOs (originale)

Walking down a sunny street to the library
Checking out the latest books about outer space
Going to the fruit stand to buy a dozen oranges
Then she and the books and the oranges go back to her place
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Sometimes I see her sitting on the rooftop
Perched in a lawnchair and staring into the sky
I know that somewhere in some faraway galaxy
That the gray men with telescopes are gazing right into her eyes
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
One time!
Whoo!
She tells the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
Her life revolves around all of the planets
And she is constantly aware of all the changes that occur
I’m going to turn into a lens and focus all my attention
On finding a new planet and naming it right after her
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs
She’s telling the same old story to everyone that she knows
She’s just sitting in her room, reading books about UFOs

Books About UFOs (traduzione)

Camminando lungo una strada soleggiata verso la biblioteca
Dai un'occhiata agli ultimi libri sullo spazio
Andare al chiosco della frutta per comprare una dozzina di arance
Poi lei, i libri e le arance tornano al suo posto
Racconta la stessa vecchia storia a tutti quelli che conosce
È semplicemente seduta nella sua stanza, a leggere libri sugli UFO
A volte la vedo seduta sul tetto
Appollaiato su una sedia da giardino e fissando il cielo
Lo so da qualche parte in qualche galassia lontana
Che gli uomini grigi con i telescopi la stiano fissando negli occhi
Sta raccontando la stessa vecchia storia a tutti quelli che conosce
È semplicemente seduta nella sua stanza, a leggere libri sugli UFO
Una volta!
Whoo!
Racconta la stessa vecchia storia a tutti quelli che conosce
È semplicemente seduta nella sua stanza, a leggere libri sugli UFO
La sua vita ruota attorno a tutti i pianeti
Ed è costantemente consapevole di tutti i cambiamenti che si verificano
Mi trasformerò in un obiettivo e concentrerò tutta la mia attenzione
Alla ricerca di un nuovo pianeta e al suo nome
Sta raccontando la stessa vecchia storia a tutti quelli che conosce
È semplicemente seduta nella sua stanza, a leggere libri sugli UFO
Sta raccontando la stessa vecchia storia a tutti quelli che conosce
È semplicemente seduta nella sua stanza, a leggere libri sugli UFO