Traduzione del testo della canzone Diane - Hüsker Dü

Diane (originale)

Hey little girl, do you need a ride?
Well, i’ve got room in my van, why don’t ya hop inside
We could cruise down broadway all night long
But i think i’ll just rape you, and kill you instead
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
I heard there’s a party down at lake cove
It would be so much easier if i drove
We could check it out, we could go and see
Oh won’t you come and take a ride with me
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
We could lay in the weeds for a little while
I’ll put your clothes in a nice, neat little pile
You’re the cutest girl i’ve ever seen in my life
It’s all over now, and with my knife
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane

Diane (traduzione)

Ehi ragazzina, hai bisogno di un passaggio?
Bene, ho spazio nel mio furgone, perché non salti dentro
Potremmo navigare lungo Broadway tutta la notte
Ma penso che ti violenterò e ti ucciderò invece
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
Ho sentito che c'è una festa giù a Lake Cove
Sarebbe molto più facile se guidassi
Potremmo controllare, potremmo andare a vedere
Oh non vieni a fare un giro con me
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane)
Potremmo restare tra le erbacce per un po'
Metterò i tuoi vestiti in un mucchietto carino e ordinato
Sei la ragazza più carina che abbia mai visto in vita mia
Adesso è tutto finito e con il mio coltello
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane
Diane (diane), diane (diane), diane