Traduzione del testo della canzone Could You Be the One? - Hüsker Dü

Could You Be the One? (originale)

Could you be the one they talk about?
Hiding inside, behind another door?
Is it only happiness you want?
Does wanting a feeling matter any more?
It doesn’t mean that much to me Sometimes I don’t mean that much to you
And I don’t even know what I’m hiding for
And I don’t even know what I’m crying for
Don’t even know what I’m hiding for
Could you be the one they talk about?
Life is a game that only you can make
Maybe I’m about to throw it out
I’ve given it all, that’s all I can take
Could you be the one
Could you be the one
Could you be the one that’s hanging all around
Don’t even know what I’m hiding for
Don’t even know what I’m crying for
Don’t even know, could you be the only
Broken hearted o

(traduzione)

Potresti essere tu quello di cui parlano?
Nascondersi dentro, dietro un'altra porta?
Vuoi solo la felicità?
Il desiderio di un sentimento è più importante?
Non significa molto per me A volte non significa molto per te
E non so nemmeno per cosa mi sto nascondendo
E non so nemmeno per cosa sto piangendo
Non so nemmeno per cosa mi sto nascondendo
Potresti essere tu quello di cui parlano?
La vita è un gioco che solo tu puoi creare
Forse sto per buttarlo fuori
Ho dato tutto, è tutto quello che posso prendere
Potresti essere tu quello
Potresti essere tu quello
Potresti essere tu quello che gironzola dappertutto
Non so nemmeno per cosa mi sto nascondendo
Non so nemmeno per cosa sto piangendo
Non lo so nemmeno, potresti essere l'unico
Cuore spezzato o