Traduzione del testo della canzone If I Told You - Hüsker Dü

If I Told You (originale)

If I told you that it wasn’t easy
If I told you now, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
Now if I told you that it wasn’t easy
If I told you honey, would you believe me?
I couldn’t convince you if I tried
You weren’t around all the times that I cried
I was crying!
If I told you
I walked down that road a few times
And each time I walked, I got on my fuckin' knees…
But I know that I was… a thousand times…
But I kept screamin'!
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)
If I told you (If I told you)

(traduzione)

Se ti dicessi che non è stato facile
Se te lo dicessi ora, mi crederesti?
Non potrei convincerti se ci provassi
Non eri in giro tutte le volte che piangevo
Ora, se ti dicessi che non è stato facile
Se te lo dicessi tesoro, mi crederesti?
Non potrei convincerti se ci provassi
Non eri in giro tutte le volte che piangevo
Stavo piangendo!
Se ti avessi detto
Ho camminato lungo quella strada un paio di volte
E ogni volta che camminavo, mi mettevo in ginocchio...
Ma so che sono stato... mille volte...
Ma continuavo a urlare!
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)
Se te l'avessi detto (se te l'avessi detto)