Traduzione del testo della canzone 21st Century Pop Song - Hymie's Basement, Mount Eerie

21st Century Pop Song (originale)

The one true resolve of the flame and the bullet
Is a pile of flesh like an unmanned puppet
A set of bones gone suddenly still
And in a lab under every flag right now
Someone’s splitting atoms, and inventing new breakfast cereals
In the shape of their nations borders
And drawing brand new maps
Discreetly expanding their nations borders
It’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
Yo, I agree with glee with me
Somebody told me when the bomb hits
Everybody in a 2-mile radius will be instantly sublimated
But if you lay face down on the ground for some time
Avoiding the residual ripples of heat, you might survive
Permantly fucked up and twisted like you’re always underwater refracted
Oh, but if you do go gas, there’s nothing you can do if the air that was once
you
Is mingled and mashed with the kicked-up molecules of the enemys former body
Big-kid-tested, motherfucker approved
Well, root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Our font’s bigger than your font.
Our font- so straight, so legible,
and tall and impenetrable, like a fortress, like a column, a skyscraper
Our font will crush your font.
We like our font just fine.
One font under god
under god under god
Root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
The fee to flee what you can’t see
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforeseen side effect
Of the urban planners realized blueprint dream
Well, it’s root root root for the home team
Shout like your dad at the TV screen
Tie a dollar bill around a circus flea
Yo, I agree with glee with me
You put your life in the hands of the highway designers
Your stride an unforseen side effect
Of the urban planner realized blueprint dream

(traduzione)

L'unica vera determinazione della fiamma e del proiettile
È un mucchio di carne come un burattino senza equipaggio
Un set di ossa improvvisamente scomparse
E in un laboratorio sotto ogni bandiera in questo momento
Qualcuno divide gli atomi e inventa nuovi cereali per la colazione
Nella forma dei confini delle loro nazioni
E disegnare mappe nuove di zecca
Espandere con discrezione i confini delle loro nazioni
È la radice principale per la squadra di casa
Grida come tuo padre davanti allo schermo della TV
Lega una banconota da un dollaro attorno a una pulce da circo
Il compenso per fuggire da ciò che non puoi vedere
Bene, è la radice principale per la squadra di casa
Grida come tuo padre davanti allo schermo della TV
Lega una banconota da un dollaro attorno a una pulce da circo
Il compenso per fuggire da ciò che non puoi vedere
Yo, sono d'accordo con me con gioia
Qualcuno mi ha detto quando la bomba colpisce
Tutti coloro che si trovano in un raggio di 2 miglia saranno immediatamente sublimati
Ma se ti sdrai a faccia in giù per un po' di tempo
Evitando le increspature residue del calore, potresti sopravvivere
Permanentemente incasinato e contorto come se fossi sempre rifratto sott'acqua
Oh, ma se fai gas, non c'è niente che tu possa fare se l'aria che era una volta
Voi
Viene mescolato e schiacciato con le molecole sollevate del ex corpo del nemico
Testato da ragazzini, approvato figlio di puttana
Bene, root root root per la squadra di casa
Grida come tuo padre davanti allo schermo della TV
Lega una banconota da un dollaro attorno a una pulce da circo
Yo, sono d'accordo con me con gioia
Metti la tua vita nelle mani dei progettisti di autostrade
Il tuo passo ha un effetto collaterale imprevisto
Degli urbanisti hanno realizzato il sogno del progetto
Metti la tua vita nelle mani dei progettisti di autostrade
Il tuo passo ha un effetto collaterale imprevisto
Degli urbanisti hanno realizzato il sogno del progetto
Il nostro carattere è più grande del tuo carattere.
Il nostro carattere, così diretto, così leggibile,
e alto e impenetrabile, come una fortezza, come una colonna, un grattacielo
Il nostro carattere schiaccerà il tuo carattere.
Ci piace il nostro carattere perfettamente.
Un carattere sotto dio
sotto dio sotto dio
Root root root per la squadra di casa
Grida come tuo padre davanti allo schermo della TV
Lega una banconota da un dollaro attorno a una pulce da circo
Il compenso per fuggire da ciò che non puoi vedere
Metti la tua vita nelle mani dei progettisti di autostrade
Il tuo passo ha un effetto collaterale imprevisto
Degli urbanisti hanno realizzato il sogno del progetto
Bene, è la radice principale per la squadra di casa
Grida come tuo padre davanti allo schermo della TV
Lega una banconota da un dollaro attorno a una pulce da circo
Yo, sono d'accordo con me con gioia
Metti la tua vita nelle mani dei progettisti di autostrade
Il tuo passo ha un effetto collaterale imprevisto
Dell'urbanista ha realizzato il sogno del progetto