Traduzione del testo della canzone City Limits - I Am Giant

City Limits (originale)

If I had’ve known it
Then I would’ve shown it
My frustration with this old town
You can brush it under
But it always comes back
It’s still following you around
And the city limits
Keep on getting bigger
Just when you thought you had made it out
And you’re sick of waiting
Lying on the pavement
Tryna' get out of this old town
She confides that
She wants a little more
Are we living?
Are we living?
She confides that
She wants a little more
Are we living?
Or merely killing time?!
Looking at the ceiling
Try’na shake the feeling
That you just may have missed your time
Tearing up your ticket
Did you think you won it?
Make a killing in this old town
She confides that
She wants a little more
Are we living?
Are we living?
She confides that
She wants a little more
Are we living?
Or merely killing time!
Oh feeling like I should get away!
Feeling like I should get away!
I’m sorry that you know…
I’m sorry that you
(Know) Feeling like I should get away!
Feeling like I should get away!
I’m sorry that you know
I’m sorry that you know
If I had of known it
Then I would have shown it
My frustration with this old town
And the paint is fading
On the car that’s waiting
Around the corner to take you out
Passed the city limits
Passed the point of living
Over the border of yesterday
Biting on the bullet
Do you really want it?
Dying for your chance to feel alive!

City Limits (traduzione)

Se l'avessi saputo
Quindi l'avrei mostrato
La mia frustrazione per questa città vecchia
Puoi spazzolarlo sotto
Ma torna sempre
Ti sta ancora seguendo in giro
E i confini della città
Continua a diventare più grande
Proprio quando pensavi di averlo fatto
E sei stufo di aspettare
Sdraiato sul marciapiede
Sto cercando di uscire da questa città vecchia
Lei lo confida
Vuole qualcosa in più
Stiamo vivendo?
Stiamo vivendo?
Lei lo confida
Vuole qualcosa in più
Stiamo vivendo?
O semplicemente ammazzare il tempo?!
Guardando il soffitto
Prova a scuotere la sensazione
Che potresti aver perso il tuo tempo
Strappare il tuo biglietto
Pensavi di averlo vinto?
Fai un omicidio in questa città vecchia
Lei lo confida
Vuole qualcosa in più
Stiamo vivendo?
Stiamo vivendo?
Lei lo confida
Vuole qualcosa in più
Stiamo vivendo?
O semplicemente ammazzare il tempo!
Oh, mi sento come se dovessi scappare!
Mi sento come se dovessi scappare!
mi dispiace che tu sappia...
mi dispiace che tu
(Sapere) Mi sento come se dovessi scappare!
Mi sento come se dovessi scappare!
Mi dispiace che tu lo sappia
Mi dispiace che tu lo sappia
Se l'avessi saputo
Allora l'avrei mostrato
La mia frustrazione per questa città vecchia
E la vernice sta sbiadendo
Sulla macchina che sta aspettando
Dietro l'angolo per portarti fuori
Superato i confini della città
Superato il punto di vivere
Oltre il confine di ieri
Mordere il proiettile
Lo vuoi davvero?
Morire per avere la possibilità di sentirti vivo!