Traduzione del testo della canzone Neon Sunrise - I Am Giant

Neon Sunrise (originale)

Night-tripper, socialite
Wearing my ring of infidelity.
The guilt, the waste,
To cast aside.
And getting off on grounds of insanity.
Lights flicker
The guilty high.
Guilty side streets of my morality.
Neon reasons
To cast aside,
Worse for wear and victims of gravity.
And I feel like a ghost,
Cause everything’s just how I left it,
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I
Shield my face,
From the cold, cold rays,
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes,
I can dim the lights,
Of a neon sunrise.
Is the night-vision blinding me?
Words of wisdom lost on reality.
Night-tripper, house of cards.
Holding off the morning that might’ve been.
It’s me,
The killer,
The hanging tree.
Staring at my hands and denying it.
Neon, reasons,
Running wild.
The way you look is so incredible.
And I feel like a ghost
Cause everything’s just how I left it.
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I shield my face
From the cold, cold rays
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes
I can dim the lights
Of a neon sunrise.
I feel like the ghost is overtaking me
Leaving me cold
Keeping me out
Leaving me out
And I feel like a ghost
Cause everything’s just how I left it.
Everything I was trying to change.
Sitting like I’d never left it.
Tell me now.
Am I missing something?
As if I shield my face,
From the cold, cold rays,
Of a neon sunrise.
As if I close my eyes,
I can dim the lights,
Of a neon sunrise.
In the neon sunrise.
Just give me something.
In the neon sunrise.
Just give me something.

(traduzione)

Notturno, persona mondana
Indossando il mio anello dell'infedeltà.
La colpa, lo spreco,
Per mettere da parte.
E scendere per motivi di follia.
Le luci tremolano
Lo sballo colpevole.
Colpevoli vicoli secondari della mia moralità.
Ragioni al neon
Per mettere da parte,
Peggio per usura e vittime della gravità.
E mi sento come un fantasma,
Perché tutto è proprio come l'ho lasciato,
Tutto quello che stavo cercando di cambiare.
Seduto come se non l'avessi mai lasciato.
Dimmi adesso.
Mi sto perdendo qualcosa?
Come se io
Proteggimi la faccia,
Dai freddi, freddi raggi,
Di un alba al neon.
Come se chiudessi gli occhi,
Posso abbassare le luci,
Di un alba al neon.
La visione notturna mi sta accecando?
Parole di saggezza perse nella realtà.
Viaggiatore notturno, castello di carte.
Tenendo a bada la mattina che avrebbe potuto essere.
Sono io,
L'assassino,
L'albero sospeso.
Fissando le mie mani e negandolo.
Neon, ragioni,
Correre selvaggiamente.
Il tuo aspetto è così incredibile.
E mi sento come un fantasma
Perché è tutto come l'ho lasciato.
Tutto quello che stavo cercando di cambiare.
Seduto come se non l'avessi mai lasciato.
Dimmi adesso.
Mi sto perdendo qualcosa?
Come se mi schermassi la faccia
Dai freddi, freddi raggi
Di un alba al neon.
Come se chiudessi gli occhi
Posso abbassare le luci
Di un alba al neon.
Mi sembra che il fantasma mi stia sorpassando
Lasciandomi freddo
Tenendomi fuori
Lasciandomi fuori
E mi sento come un fantasma
Perché è tutto come l'ho lasciato.
Tutto quello che stavo cercando di cambiare.
Seduto come se non l'avessi mai lasciato.
Dimmi adesso.
Mi sto perdendo qualcosa?
Come se mi schermassi la faccia,
Dai freddi, freddi raggi,
Di un alba al neon.
Come se chiudessi gli occhi,
Posso abbassare le luci,
Di un alba al neon.
Nell'alba al neon.
Dammi solo qualcosa.
Nell'alba al neon.
Dammi solo qualcosa.