Traduzione del testo della canzone Dead Flower - I Am Giant

Dead Flower (originale)

Soon I’ll fade
Just a blur in a photograph
And soon she’ll late to waste
The whole world for a broken heart
And to hesitate
Would be to give myself away
And to hesitate
Would give it all away
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking
And soon she’ll say
It was all just a big mistake
And soon she’ll say my name
And there won’t even be a face
And to hesitate
Would be to give myself away
And to hesitate
Would give it all away
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking
And soon I’ll fade
And over time she’ll deny it
And soon I’ll fade
But here inside she’s the fire
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
I never said I’d survive it
I never said I would fight it
She holds my dead flower
Where I can’t live without her
Outside I hide how I’m feeling
But here inside now I’m sinking

(traduzione)

Presto svanirò
Solo una sfocatura in una fotografia
E presto tarderà a sprecare
Il mondo intero per un cuore spezzato
E per esitare
Sarebbe dare me stesso
E per esitare
Darei tutto via
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Non ho mai detto che sarei sopravvissuto
Non ho mai detto che l'avrei combattuto
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Fuori nascondo come mi sento
Ma qui dentro adesso sto affondando
E presto dirà
È stato tutto solo un grande errore
E presto dirà il mio nome
E non ci sarà nemmeno una faccia
E per esitare
Sarebbe dare me stesso
E per esitare
Darei tutto via
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Non ho mai detto che sarei sopravvissuto
Non ho mai detto che l'avrei combattuto
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Fuori nascondo come mi sento
Ma qui dentro adesso sto affondando
E presto svanirò
E col tempo lo negherà
E presto svanirò
Ma qui dentro lei è il fuoco
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Non ho mai detto che sarei sopravvissuto
Non ho mai detto che l'avrei combattuto
Tiene il mio fiore morto
Dove non posso vivere senza di lei
Fuori nascondo come mi sento
Ma qui dentro adesso sto affondando