Traduzione del testo della canzone Drag My Name Through the Mud - I Am Giant

Drag My Name Through the Mud (originale)

Drag my name through the mud,
Wipe me off your screen.
Ye-eah-eaah
Wipe my name from the board,
Drag me over the broken glass.
Handing me the grenade,
And keeping the pin.
Ye-eah-eaah
Drag me over the coals
Taking over control of me.
And now this dream becomes decay.
Just waiting for the birds of prey.
Drag my name through the mud,
Go on and cut the cord.
Ye-eah-eaah
Wrap me up in decay,
Like a lovers embrace gone bad.
Handing me the controls,
And cutting the wires.
Ye-eah-eaah
Running over my face,
Like the hands of disgrace have done.
And now this dream becomes decay
Just waiting for the birds of prey
And now your son becomes the sin
Just waiting for the birds of prey
(birds of prey)
You look for signs of life
In the bones
Check your pulse (check your pulse)
(for signs)
(check your pulse)
(check your pulse)
(for signs)
Drag my name through the mud,
And tie me up in chains.
Ye-eah-eaah.
Drag me through your parade,
Bleeding over the broken glass.
Woah-ohh
And now this dream becomes decay.
Just waiting for the birds of prey.
You dragged me through the mud,
By my name.
Dragged me across the coals by my name.
You dragged me through the mud,
By my name.

(traduzione)

Trascina il mio nome nel fango,
Cancellami dallo schermo.
Si-eah-eaah
Cancella il mio nome dalla lavagna,
Trascinami sul vetro rotto.
Passandomi la granata,
E mantenendo la spilla.
Si-eah-eaah
Trascinami sulla brace
Assumere il controllo di me.
E ora questo sogno diventa decadenza.
Sto solo aspettando i rapaci.
Trascina il mio nome nel fango,
Vai avanti e taglia il cavo.
Si-eah-eaah
Avvolgimi nella decadenza,
Come l'abbraccio di un amante andato male.
Passandomi i controlli,
E tagliare i fili.
Si-eah-eaah
Correndo sulla mia faccia,
Come hanno fatto le mani della disgrazia.
E ora questo sogno diventa decadenza
Sto solo aspettando i rapaci
E ora tuo figlio diventa il peccato
Sto solo aspettando i rapaci
(uccelli rapaci)
Cerchi segni di vita
Nelle ossa
Controlla il tuo battito (controlla il tuo battito)
(per segni)
(controlla il battito cardiaco)
(controlla il battito cardiaco)
(per segni)
Trascina il mio nome nel fango,
E legami in catene.
Si-eah-eaah.
Trascinami attraverso la tua parata,
Sanguinamento sul vetro rotto.
Woah-ohh
E ora questo sogno diventa decadenza.
Sto solo aspettando i rapaci.
Mi hai trascinato attraverso il fango,
Con il mio nome.
Mi ha trascinato sulla brace con il mio nome.
Mi hai trascinato attraverso il fango,
Con il mio nome.