Traduzione del testo della canzone Just a Fucking Lie - I Am Giant

Just a Fucking Lie (originale)

It’s such a selfish world
For selfish boys and selfish girls
Don’t you lie
Don’t you fucking lie
And live the selfish dream
That laid the landmines at your feet
Don’t you move
Don’t you fucking move
You told me you’re levitating
But you’re just getting high
You’ve never been so low
You told me you’re levitating
Just a fucking lie
You’ve never been so low
So build the selfish wall
Between the rich, between the poor
Don’t you lie
Don’t you fucking lie
And walk your selfish road
Your narcissistic fashion show
It’s all a joke
It’s all a fucking joke
You told me you’re levitating
But you’re just getting high
You’ve never been so low
You told me you’re levitating
Just a fucking lie
You’ve never been so low
Say
Say what you really mean
Scream
In the face of the enemy
Say
Say it with honesty
And don’t
Just don’t fucking lie to me
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
(Oh, oh, oh, oh)
Just a fucking lie
Just a fucking lie
Just a fucking lie

(traduzione)

È un mondo così egoistico
Per ragazzi egoisti e ragazze egoiste
Non mentire
Non mentire cazzo
E vivi il sogno egoistico
Ciò ha posto le mine ai tuoi piedi
Non ti muovere
Non ti muovere, cazzo
Mi hai detto che stai levitando
Ma ti stai solo sballando
Non sei mai stato così basso
Mi hai detto che stai levitando
Solo una fottuta bugia
Non sei mai stato così basso
Quindi costruisci il muro egoistico
Tra i ricchi, tra i poveri
Non mentire
Non mentire cazzo
E percorri la tua strada egoistica
La tua sfilata narcisistica
È tutto uno scherzo
È tutto un fottuto scherzo
Mi hai detto che stai levitando
Ma ti stai solo sballando
Non sei mai stato così basso
Mi hai detto che stai levitando
Solo una fottuta bugia
Non sei mai stato così basso
Dire
Dì cosa intendi veramente
Grido
Di fronte al nemico
Dire
Dillo con onestà
E non
Non mentirmi, cazzo
Solo una fottuta bugia
(Oh oh oh oh)
Solo una fottuta bugia
(Oh oh oh oh)
Solo una fottuta bugia
(Oh oh oh oh)
Solo una fottuta bugia
(Oh oh oh oh)
Solo una fottuta bugia
(Oh oh oh oh)
Solo una fottuta bugia
Solo una fottuta bugia
Solo una fottuta bugia