Traduzione del testo della canzone Living the Crash - I Am Giant

Living the Crash (originale)

As lucid as the dream,
Where you wake behind the wheel.
Strange that you should feel,
Paralyzed.
The dream where you can fly,
And you rise above your hometown,
And tell them they can keep,
Their gravity.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
As lucid as the punch,
You’re throwing in slow-motion.
A fist you cannot lift.
A fight you cannot win.
And would you really die,
If you hit the bottom?
If the ground didn’t wake you up,
In the falling dream.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
Smashing your way through the looking-glass.
Fantasy can still be razor-sharp…
For you.
For you who wanted everything,
For you who promised everything.
Something followed you back,
And woke up in the crash.
Somehow, followed you out of your domain.
Something followed you back,
Out through the looking-glass,
Somehow bringing a cloud of the surreal.
Are you wide awake?
Caught in the crossfire, caught in the crash.
Are you wide awake?
Born in the crossfire, living the crash.
Now are you,
Are you wide awake now?
Now are you,
Are you wide awake now?
(Are you wide awake now?)
Are you wide awake now?

(traduzione)

Lucido come il sogno,
Dove ti svegli al volante.
Strano che dovresti sentire,
Paralizzato.
Il sogno dove puoi volare,
E ti alzi sopra la tua città natale,
E dì loro che possono tenere,
La loro gravità.
Sei completamente sveglio?
Preso nel fuoco incrociato, catturato nello schianto.
Sei completamente sveglio?
Nato nel fuoco incrociato, vivendo l'incidente.
Lucido come il pugno,
Stai lanciando al rallentatore.
Un pugno che non puoi alzare.
Una battaglia che non puoi vincere.
E vorresti davvero morire,
Se tocchi il fondo?
Se il terreno non ti ha svegliato,
Nel sogno cadente.
Sei completamente sveglio?
Preso nel fuoco incrociato, catturato nello schianto.
Sei completamente sveglio?
Nato nel fuoco incrociato, vivendo l'incidente.
Fatti strada attraverso lo specchio.
La fantasia può ancora essere nitidissima...
Per te.
Per te che volevi tutto,
Per te che hai promesso tutto.
Qualcosa ti ha seguito indietro,
E mi sono svegliato nell'incidente.
In qualche modo, ti ho seguito fuori dal tuo dominio.
Qualcosa ti ha seguito indietro,
Fuori attraverso lo specchio,
In qualche modo portando una nuvola di surreale.
Sei completamente sveglio?
Preso nel fuoco incrociato, catturato nello schianto.
Sei completamente sveglio?
Nato nel fuoco incrociato, vivendo l'incidente.
Ora sei tu,
Sei completamente sveglio ora?
Ora sei tu,
Sei completamente sveglio ora?
(Sei completamente sveglio ora?)
Sei completamente sveglio ora?