Traduzione del testo della canzone Life in Captivity - I Am Giant

Life in Captivity (originale)

So tell me I’m crazy
I keep trying to step out of the shadows
Of the shadows
And where the fuck are my angels?
When I’m drowning my demons in the fire
In the fire
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Who the fuck am I fooling?
I keep feeding the fire with these home truths
With these home truths
And what if i told you
Life only begins here
When I’m with you
When I’m with you
Life is standing here and waiting for a ride
A ride that never comes
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know
Control my emotions
Drowning my demons
Say I’m just
Raising my glass now
To life
So this is life in captivity
To life
So this is life
Life watching the parade go on by
And never asking why
Time is standing still whenever I’m with you
But you will never know

(traduzione)

Quindi dimmi che sono pazzo
Continuo a cercare di uscire dall'ombra
Delle ombre
E dove cazzo sono i miei angeli?
Quando affogo i miei demoni nel fuoco
Nel fuoco
La vita è qui in piedi e in attesa di un passaggio
Una corsa che non arriva mai
Il tempo si ferma ogni volta che sono con te
Ma non lo saprai mai
Chi cazzo sto prendendo in giro?
Continuo ad alimentare il fuoco con queste verità domestiche
Con queste verità domestiche
E se te lo dicessi
La vita inizia solo qui
Quando sono con te
Quando sono con te
La vita è qui in piedi e in attesa di un passaggio
Una corsa che non arriva mai
Il tempo si ferma ogni volta che sono con te
Ma non lo saprai mai
Controlla le mie emozioni
Annegando i miei demoni
Dì che sono solo
Alzo il mio bicchiere ora
Alla vita
Quindi questa è la vita in cattività
Alla vita
Quindi questa è la vita
La vita a guardare la sfilata che passa
E mai chiedere perché
Il tempo si ferma ogni volta che sono con te
Ma non lo saprai mai