Traduzione del testo della canzone Electric Throne - I Am Giant

Electric Throne (originale)

Your king was just a con-man
And the crown you found
Was not more than a beggar’s bowl
Turned upside down
But it’s still intoxicating
And you wear it well
A halo that could bring the devil
Right out of you
Electric throne it gets me high
(To hang you high)
A beggar’s soldier is taking over my mind
To hang you high!
(Kim Benzie)
Your saints were just a signpost
Somebody turned around
Still wearing the same addiction
Turned inside out
You break the bones of history
You break the speed of sound
For not more than a beggar’s bowl
Turned upside down
(Kim Benzie)
Your head and heart become estranged
Bodies hanging on the high-road
And maybe they, gave you away
And left you hanging on the high-nail
They left you high
It left you high
And do the pearls of wisdom form a noose?
To hang you high
To pull the more you move
And maybe it gave you away
And maybe it gave you away
And left you hanging high
And maybe it gave you away.
Or does the crown wear you?
Corrupting hands hold you
A devil by your side
This cosmonaut
Of the soul
But are you still wearing the crown?
Are you still wearing the crown?

Electric Throne (traduzione)

Il tuo re era solo un truffatore
E la corona che hai trovato
Non era altro che una ciotola da mendicante
Capovolto
Ma è ancora inebriante
E lo indossi bene
Un alone che potrebbe portare il diavolo
Proprio fuori di te
Trono elettrico mi fa sballare
(Per appenderti in alto)
Il soldato di un mendicante si sta impossessando della mia mente
Per appenderti in alto!
(Kim Benzie)
I tuoi santi erano solo un segnaletica
Qualcuno si è voltato
Ancora con la stessa dipendenza
Capovolto
Rompi le ossa della storia
Rompi la velocità del suono
Per non più di una ciotola da mendicante
Capovolto
(Kim Benzie)
La tua testa e il tuo cuore si allontanano
Corpi appesi sulla strada maestra
E forse loro ti hanno tradito
E ti ho lasciato appeso al chiodo alto
Ti hanno lasciato in alto
Ti ha lasciato in alto
E le perle della saggezza formano un cappio?
Per appenderti in alto
Per tirare più ti muovi
E forse ti ha tradito
E forse ti ha tradito
E ti ho lasciato sospeso in alto
E forse ti ha tradito.
O ti indossa la corona?
Le mani corrotte ti tengono
Un diavolo al tuo fianco
Questo cosmonauta
Dell'anima
Ma indossi ancora la corona?
Indossi ancora la corona?