Traduzione del testo della canzone Playing Through the Pain - I Am King

Playing Through the Pain (originale)

I’m stuck and can’t decide
They say the grass ain’t always greener on the other side
Should I press my luck or quit while I’m ahead?
I’ll admit it, i wasn’t committed to this relationship
Then you came into my life
Made me an offer and told me not to think twice
You make it hard to deny, i stuck, i can’t decide
Should i follow my heart or am i losing my mind?
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
I’ve been lying in bed all night but i can’t sleep
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
I know what i like.
Everyone’s got vices
My needs are beckoning me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
Where there is a will, there is a way
Walking down a road that separates and can take me to entirely different places
My state of mind is fuck the world till i get what is mine
I refuse to conform, i refuse to decide
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
It’s in my lungs, its in my blood
Its in my heart, it haunts my thoughts
You made your move and played the part, now i know exactly what i want and what
it takes
I have the will I’ll find my way, and end up exactly where i meant to be
With the past at my back and the world in front of me
I don’t need anyone or anything distracting me
I’ll keep the memories as harsh reminders of everything i never want to be
Now i know exactly what i want
Now i know exactly what it takes
I have the will I’ll find my way
I have the will I’ll find my way
We all have our vices.
I know what i like and we all have our vices
Stuck on these thoughts as the weight of my options crash down upon me
The truth is always worse in black in white

Playing Through the Pain (traduzione)

Sono bloccato e non riesco a decidere
Dicono che l'erba non sia sempre più verde dall'altra parte
Devo spingere la mia fortuna o smettere mentre sono in vantaggio?
Lo ammetto, non ero impegnato in questa relazione
Poi sei entrato nella mia vita
Mi ha fatto un'offerta e mi ha detto di non pensarci due volte
Tu rendi difficile negare, io sono bloccato, non riesco a decidere
Devo seguire il mio cuore o sto perdendo la testa?
Bloccato su questi pensieri mentre il peso delle mie opzioni si abbatte su di me
Sono stato a letto tutta la notte ma non riesco a dormire
So cosa mi piace.
Tutti hanno dei vizi
So cosa mi piace.
Tutti hanno dei vizi
So cosa mi piace.
Tutti hanno dei vizi
I miei bisogni mi stanno attirando
Non ho bisogno che nessuno o qualcosa mi distragga
Conserverò i ricordi come duri promemoria di tutto ciò che non vorrei mai essere
Ora so esattamente cosa voglio
Ora so esattamente cosa serve
Ho la volontà che troverò la mia strada
Ho la volontà che troverò la mia strada
Dove c'è una volontà, c'è un modo
Camminare lungo una strada che separa e può portarmi in luoghi completamente diversi
Il mio stato d'animo è fottere il mondo finché non avrò ciò che è mio
Mi rifiuto di conformarti, mi rifiuto di decidere
Non ho bisogno che nessuno o qualcosa mi distragga
Conserverò i ricordi come duri promemoria di tutto ciò che non vorrei mai essere
Ora so esattamente cosa voglio
Ora so esattamente cosa serve
Ho la volontà che troverò la mia strada
Ho la volontà che troverò la mia strada
È nei miei polmoni, è nel mio sangue
È nel mio cuore, ossessiona i miei pensieri
Hai fatto la tua mossa e hai recitato la parte, ora so esattamente cosa voglio e cosa
prende
Ho la volontà di trovare la mia strada e di finire esattamente dove volevo essere
Con il passato alle mie spalle e il mondo davanti a me
Non ho bisogno che nessuno o qualcosa mi distragga
Conserverò i ricordi come duri promemoria di tutto ciò che non vorrei mai essere
Ora so esattamente cosa voglio
Ora so esattamente cosa serve
Ho la volontà che troverò la mia strada
Ho la volontà che troverò la mia strada
Abbiamo tutti i nostri vizi.
So cosa mi piace e tutti abbiamo i nostri vizi
Bloccato su questi pensieri mentre il peso delle mie opzioni si abbatte su di me
La verità è sempre peggio in nero in bianco