Traduzione del testo della canzone Breaking Down - I Prevail

Breaking Down (originale)

I think I think too much
I’m a little bit paranoid
I think I’m breaking
Maybe it’s in my blood
Got a pain that I can’t avoid
I think I’m breaking down
Hate, every single second, minute, hour every day
Person in the mirror, they won’t let me feel a thing
Keep me focused on my problems, I’m addicted to the pain
(Everybody's out to get you)
I guess I never noticed, how it came creepin in
My enemy emotion, but I can’t sink or swim
I say I’m feeling hopeless
They give me medicine
They give me medicine
They give me medicine
I think I think too much
I’m a little bit paranoid
I think I’m breaking
Maybe it’s in my blood
Got a pain that I can’t avoid
I think I’m breaking
Down (I think I’m breaking)
Down (I think I’m breaking)
I think I think too much
I’m a little bit paranoid
I think I’m breaking down
Lies, every time they ask me, I just tell em that I’m fine
Try to hide my demons but they only multiply
Keep me runnin from the voices on repeat inside my mind
(Everybody fucking hates you)
I guess I never noticed, how it came creepin in
My enemy emotion, but I can’t sink or swim
I say I’m feeling hopeless
But no one’s listenin
But no one’s listenin
But no one’s listenin
I think I think too much
I’m a little bit paranoid
I think I’m breaking
Maybe it’s in my blood
Got a pain that I can’t avoid
I think I’m breaking
Down (I think I’m breaking)
Down (I think I’m breaking)
I think I think too much
I’m a little bit paranoid
I think I’m breaking down
I don’t really like myself
I don’t really like myself
I don’t really like myself
I don’t really like myself
I think I’m breaking down

(traduzione)

Penso di pensare troppo
Sono un po' paranoico
Penso che mi sto rompendo
Forse è nel mio sangue
Ho un dolore che non posso evitare
Penso che sto crollando
Odio, ogni singolo secondo, minuto, ora ogni giorno
Persona allo specchio, non mi fa sentire niente
Tienimi concentrato sui miei problemi, sono dipendente dal dolore
(Tutti sono pronti a prenderti)
Immagino di non aver mai notato come sia entrato insinuato
La mia emozione nemica, ma non posso affondare o nuotare
Dico che mi sento senza speranza
Mi danno medicina
Mi danno medicina
Mi danno medicina
Penso di pensare troppo
Sono un po' paranoico
Penso che mi sto rompendo
Forse è nel mio sangue
Ho un dolore che non posso evitare
Penso che mi sto rompendo
Giù (penso che mi sto rompendo)
Giù (penso che mi sto rompendo)
Penso di pensare troppo
Sono un po' paranoico
Penso che sto crollando
Bugie, ogni volta che me lo chiedono, gli dico solo che sto bene
Prova a nascondere i miei demoni ma si moltiplicano
Continua a correre dalle voci che si ripetono nella mia mente
(Tutti ti odiano cazzo)
Immagino di non aver mai notato come sia entrato insinuato
La mia emozione nemica, ma non posso affondare o nuotare
Dico che mi sento senza speranza
Ma nessuno ascolta
Ma nessuno ascolta
Ma nessuno ascolta
Penso di pensare troppo
Sono un po' paranoico
Penso che mi sto rompendo
Forse è nel mio sangue
Ho un dolore che non posso evitare
Penso che mi sto rompendo
Giù (penso che mi sto rompendo)
Giù (penso che mi sto rompendo)
Penso di pensare troppo
Sono un po' paranoico
Penso che sto crollando
Non mi piaccio davvero
Non mi piaccio davvero
Non mi piaccio davvero
Non mi piaccio davvero
Penso che sto crollando