Traduzione del testo della canzone Let Me Be Sad - I Prevail

Let Me Be Sad (originale)

I’m holding back right now
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
Can you see it in my eyes I’ve been distant?
Cuz I can’t tell if it’s the end or the beginning
I know I haven’t been myself, I’ll admit it
I put up walls so if I burned any bridges just know
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
So please
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, let me be sad
I’m doin' everything I can to try and fix it
But knowin' me I’ll probably miss it
These voices get so vicious
Feels like I’m rippin' stitches
I wish some days I could go back
Before life changed it was so fast
That time is gone and I know that
All that we have is a moment
So please let me be
Let me be sad
Even for a little while
Just a chance to catch my breath
Let me be sad
Even for a little while
Cuz it’s all that I have left
When all I see are the memories, I don’t want to lose a thing
Let me be sad, Let me be sad
(Let me be sad)
I’m holding back right now
(Let me be sad)
Cuz I’m numb to what’s around
I miss the life I used to have with you right here
Now everything has turned to grey
And I’m blacking out the shades for now

(traduzione)

Mi sto trattenendo in questo momento
Perché sono insensibile a ciò che c'è intorno
Mi manca la vita che avevo con te proprio qui
Ora tutto è diventato grigio
E per ora sto oscurando le ombre
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Solo un'occasione per riprendere fiato
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Perché è tutto ciò che mi è rimasto
Quando tutto ciò che vedo sono i ricordi, non voglio perdere nulla
Lasciami essere triste, lasciami essere triste
Riesci a vederlo nei miei occhi che sono stato distante?
Perché non so dire se è la fine o l'inizio
So che non sono stato me stesso, lo ammetto
Ho montato muri, quindi se ho bruciato dei ponti, sappi
Sto facendo tutto il possibile per cercare di risolverlo
Ma conoscendomi probabilmente mi mancherà
Queste voci diventano così feroci
Mi sembra di strappare i punti
Vorrei che qualche giorno potessi tornare indietro
Prima che la vita cambiasse, era così veloce
Quel tempo è passato e lo so
Quindi per favore
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Solo un'occasione per riprendere fiato
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Perché è tutto ciò che mi è rimasto
Quando tutto ciò che vedo sono i ricordi, non voglio perdere nulla
Lasciami essere triste, lasciami essere triste
Sto facendo tutto il possibile per cercare di risolverlo
Ma conoscendomi probabilmente mi mancherà
Queste voci diventano così feroci
Mi sembra di strappare i punti
Vorrei che qualche giorno potessi tornare indietro
Prima che la vita cambiasse, era così veloce
Quel tempo è passato e lo so
Tutto ciò che abbiamo è un momento
Quindi, per favore, lasciami essere
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Solo un'occasione per riprendere fiato
Lasciami essere triste
Anche per un po'
Perché è tutto ciò che mi è rimasto
Quando tutto ciò che vedo sono i ricordi, non voglio perdere nulla
Lasciami essere triste, lasciami essere triste
(Lasciami essere triste)
Mi sto trattenendo in questo momento
(Lasciami essere triste)
Perché sono insensibile a ciò che c'è intorno
Mi manca la vita che avevo con te proprio qui
Ora tutto è diventato grigio
E per ora sto oscurando le ombre