Traduzione del testo della canzone Hurricane - I Prevail

Hurricane (originale)

Tell me I was never good enough
Remind me of the demons that I’ve been running from
Tell me who the hell you thought I was
Or just blame it on the person, the person I’ve become
Lately, I don’t give a fuck
'Cause I can’t be myself when I’m with anyone
Maybe, I’m already gone
I’ll never be the same
It hit me like a hurricane
It hit me like a tidal wave
And I don’t know why I drown my mind in everything they say
It hit me like a hurricane
It hit me like a tidal wave
And I don’t know why I drown my mind, it got the best of me
Tell me that I’m lost inside my mind
(I reach out but it’s pulling me under)
Remind me I’ve been searching for something I won’t find
Tell me I was never worth the time
(I reach out but it’s pulling me under)
Or just blame it on the person you think I left behind
Lately, I don’t give a fuck
'Cause I can’t be myself when I’m with anyone
Maybe, I’m already gone
I’ll never be the same
It hit me like a hurricane
It hit me like a tidal wave
And I don’t know why I drown my mind in everything they say
It hit me like a hurricane (Hurricane)
It hit me like a tidal wave (Tidal wave)
And I don’t know why I drown my mind it got the best of me
With your life on the line
Ready to die for something
When you’re at the divide
And you’re down to nothing
Look into my eyes
Believe me that the storm is coming
Believe me that the storm is coming
Down, down, down
It’s coming down
It hit me like a hurricane
It hit me like a tidal wave
And I don’t know why I drown my mind in everything they say
It hit me like a hurricane (Hurricane)
It hit me like a tidal wave (Tidal wave)
And I don’t know why I drown my mind, it got the best of me
It’s coming down, down
Believe me that the storm is coming down
Lately, I don’t give a fuck
'Cause I can’t be myself when I’m with anyone
And maybe, I’m already gone

(traduzione)

Dimmi che non sono mai stato abbastanza bravo
Ricordami dei demoni da cui sono scappato
Dimmi chi diavolo pensavi che fossi
O semplicemente dai la colpa alla persona, la persona che sono diventato
Ultimamente, non me ne frega un cazzo
Perché non posso essere me stesso quando sono con qualcuno
Forse, sono già andato
Non sarò mai più lo stesso
Mi ha colpito come un uragano
Mi ha colpito come un'onda anomala
E non so perché affogo la mia mente in tutto quello che dicono
Mi ha colpito come un uragano
Mi ha colpito come un'onda anomala
E non so perché affogo la mia mente, ha avuto la meglio su di me
Dimmi che sono perso nella mia mente
(Mi allungo ma mi sta trascinando sotto)
Ricordami che ho cercato qualcosa che non troverò
Dimmi che non ne sono mai valsa la pena
(Mi allungo ma mi sta trascinando sotto)
Oppure dai la colpa alla persona che pensi che io abbia lasciato
Ultimamente, non me ne frega un cazzo
Perché non posso essere me stesso quando sono con qualcuno
Forse, sono già andato
Non sarò mai più lo stesso
Mi ha colpito come un uragano
Mi ha colpito come un'onda anomala
E non so perché affogo la mia mente in tutto quello che dicono
Mi ha colpito come un uragano (uragano)
Mi ha colpito come un'onda di marea (onda di marea)
E non so perché annego la mia mente perché ha avuto la meglio su di me
Con la tua vita in gioco
Pronto a morire per qualcosa
Quando sei al divario
E non sei ridotto a niente
Guardami negli occhi
Credimi che la tempesta sta arrivando
Credimi che la tempesta sta arrivando
Giù, giù, giù
Sta scendendo
Mi ha colpito come un uragano
Mi ha colpito come un'onda anomala
E non so perché affogo la mia mente in tutto quello che dicono
Mi ha colpito come un uragano (uragano)
Mi ha colpito come un'onda di marea (onda di marea)
E non so perché affogo la mia mente, ha avuto la meglio su di me
Sta scendendo, scendendo
Credimi che la tempesta sta scendendo
Ultimamente, non me ne frega un cazzo
Perché non posso essere me stesso quando sono con qualcuno
E forse, sono già andato