Traduzione del testo della canzone Scars - I Prevail

Scars (originale)

Excuses, excuses are all that I hear
All I can see when I look in the mirror
I can’t escape all these thoughts in my mind
They’re waiting to haunt me night after night
I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, and it won’t let go
They know me all too well, but only time will tell
If this is who I am, do I know myself?
Don’t forget your life’s your own, don’t ever let it go
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
Denial, denial is all that I’ve known
Holding me hostage, I’m never alone
Fighting for air, I’ll fight to survive
My soul’s not for sale, I won’t pay the price
I feel it in my bones, and everything I know
It’s underneath my skin, but I won’t let go
Don’t forget your life’s your own, don’t ever let it go
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
You can cut us up, but we will survive
You had your chance, now it’s our time to stand up and rise
We will survive
Right now, the tables turn
We’re gonna scream it out loud and let our voices be heard
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
They can cut us, but we’ll wear our scars
In the heat of the moment when fear has you frozen
You’re crashing and burning when life’s at its coldest
Don’t fall too far from who you are
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars
I feel it in my bones, and everything I know
I feel it in my bones, I feel it, I feel it
I feel it in my heart when it all turns to dark
Try to tear us apart, but know that we’ll wear our scars

(traduzione)

Scuse, scuse sono tutto ciò che sento
Tutto quello che posso vedere quando mi guardo allo specchio
Non posso sfuggire a tutti questi pensieri nella mia mente
Stanno aspettando di perseguitarmi notte dopo notte
Lo sento nelle ossa e tutto ciò che so
È sotto la mia pelle e non si lascia andare
Mi conoscono fin troppo bene, ma solo il tempo lo dirà
Se questo è chi sono, conosco me stesso?
Non dimenticare che la tua vita è tua, non lasciarla mai andare
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Possono tagliarci, ma indosseremo le nostre cicatrici
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Cerca di farci a pezzi, ma sappi che indosseremo le nostre cicatrici
Cerca di farci a pezzi, ma sappi che indosseremo le nostre cicatrici
Negazione, negazione è tutto ciò che ho conosciuto
Tenendomi in ostaggio, non sono mai solo
Combattendo per l'aria, combatterò per sopravvivere
La mia anima non è in vendita, non ne pagherò il prezzo
Lo sento nelle ossa e tutto ciò che so
È sotto la mia pelle, ma non la lascerò andare
Non dimenticare che la tua vita è tua, non lasciarla mai andare
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Possono tagliarci, ma indosseremo le nostre cicatrici
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Cerca di farci a pezzi, ma sappi che indosseremo le nostre cicatrici
Puoi tagliarci a pezzi, ma sopravviveremo
Hai avuto la tua occasione, ora è il nostro momento di alzarci in piedi e alzarci
Sopravviveremo
In questo momento, le cose cambiano
Lo urleremo ad alta voce e faremo sentire le nostre voci
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Possono tagliarci, ma indosseremo le nostre cicatrici
Nella foga del momento in cui la paura ti ha congelato
Ti schianti e bruci quando la vita è al suo più freddo
Non cadere troppo lontano da chi sei
Cerca di farci a pezzi, ma sappi che indosseremo le nostre cicatrici
Lo sento nelle ossa e tutto ciò che so
Lo sento nelle ossa, lo sento, lo sento
Lo sento nel mio cuore quando tutto diventa buio
Cerca di farci a pezzi, ma sappi che indosseremo le nostre cicatrici