Traduzione del testo della canzone Stuck In Your Head - I Prevail

Stuck In Your Head (originale)

You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Stuck in your head
Guess what?
For the record you’re the broken one
Tried to sing along but we got stuck
So we turn it over and over again
But now,
A thousand scratches on the song we held
A million cuts finally wore it down
Couldn’t turn it over and over again
Turn it over and over again
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Stuck in your head
Guess what?
Didn’t wanna have to write these words
Now you’re on the other side reversed
Never turning over and over again
So now,
I’ll turn it off cause it’s so damn loud
All your lies finally wore me down
You can skip our track cause I’m not coming back
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
You made me sick, round and round again
So I’m turning you off and I’m trading you in
Sick, so sick again
Now I’m turning you off and I’m trading you in
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
I’m not the song you want in your head
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head
Round and round again,
Now I’m turning you off and I’m trading you in (Stuck in your head)
Round and round again,
Now I’m turning you off and I’m trading you in
This’ll be the last time that I spin our life
Never gonna play again (Never gonna play again)
You’re not the one I want in my bed
But I’m gonna be the song stuck in your head

(traduzione)

Non sei quello che voglio nel mio letto
Ma sarò la canzone bloccata nella tua testa
Bloccato nella tua testa
Indovina un po?
Per la cronaca sei tu quello rotto
Ho provato a cantare insieme ma siamo rimasti bloccati
Quindi lo giriamo più e più volte
Ma ora,
Mille graffi sulla canzone che abbiamo tenuto
Un milione di tagli alla fine l'ha logorato
Impossibile girarlo più e più volte
Giralo più e più volte
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Non sono la canzone che vuoi nella tua testa
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Ma sarò la canzone bloccata nella tua testa
Bloccato nella tua testa
Indovina un po?
Non volevo scrivere queste parole
Ora sei dall'altra parte al contrario
Mai girare più e più volte
Così ora,
Lo spengo perché è così dannatamente rumoroso
Tutte le tue bugie alla fine mi hanno logorato
Puoi saltare la nostra traccia perché non tornerò
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Non sono la canzone che vuoi nella tua testa
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Ma sarò la canzone bloccata nella tua testa
Mi hai fatto ammalare, ancora e ancora
Quindi ti spengo e ti scambio
Malato, così malato di nuovo
Ora ti spengo e ti scambio
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Non sono la canzone che vuoi nella tua testa
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non giocherò mai più
Non sei quello che voglio nel mio letto
Ma sarò la canzone bloccata nella tua testa
Gira e gira ancora,
Ora ti sto spegnendo e ti sto scambiando (bloccato nella tua testa)
Gira e gira ancora,
Ora ti spengo e ti scambio
Questa sarà l'ultima volta che farò girare la nostra vita
Non suonerò mai più (Non suonerò mai più)
Non sei quello che voglio nel mio letto
Ma sarò la canzone bloccata nella tua testa