Traduzione del testo della canzone Waiting to Die - Iamjakehill

Waiting to Die (originale)

I drown my tears in material things
I spent all of my years in front of LED screens
I’m probably wastin' my youth, I’d hate to look back on this
When I’m ​old and I’m pissed from all the life that I missed
And I’ve been fallin' down
I know I’ve said it before, can’t seem to sort it out
I hit my head on the floor and then I pour it out
I make some bad metaphors to help me calm it down
My thoughts are talking loud
And I’ve been restless, stressed, depressed, mark the checklist
It’s just another phase that I’m in
And I don’t wanna lie to your face, but my pace has been hectic
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die
I hold my head up while I’m holdin' my breath
And I’m so fed up with the dread, I’m always watchin' my step
I wish that I could be oblivious like everyone else
They say ignorance is bliss, I really like how that sounds
And I’ve been crying out
The walls are caving again, can someone pull me out?
I’m feeling trapped in my skin, don’t wanna let you down
I’m lost and faded again, I really hate this town
Nothing can save me now
And I’ve been breaking the silence, the words are better when I scream it
I think I said some things out of line, but know I don’t mean it
I promise I’ll call you 'cause lately I just feel defeated
I just don’t know where to begin, so I’ll say this
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die, yeah
All my songs started soundin' the same
I’ve been locked in my brain, think I’m goin' insane
I’m manic, dammit, here we go again
I’m so damaged, damn, where the fuck are all my friends at?
Life sucks and I’m losing my mind
Can you tell me the time?
I’m just waiting to die

Waiting to Die (traduzione)

Affogo le mie lacrime nelle cose materiali
Ho passato tutti i miei anni davanti a schermi a LED
Probabilmente sto sprecando la mia giovinezza, non mi piacerebbe ripensare a questo
Quando sono vecchio e sono incazzato per tutta la vita che mi è mancata
E sono caduto
So di averlo detto prima, non riesco a risolverlo
Sbatto la testa sul pavimento e poi la verso
Faccio delle brutte metafore per aiutarmi a calmarlo
I miei pensieri parlano ad alta voce
E sono stato irrequieto, stressato, depresso, segna la lista di controllo
È solo un'altra fase in cui mi trovo
E non voglio mentirti in faccia, ma il mio ritmo è stato frenetico
Non so da dove cominciare, quindi lo dirò
La vita fa schifo e sto perdendo la testa
Potresti dirmi l'ora?
Sto solo aspettando di morire, sì
Tutte le mie canzoni hanno iniziato a suonare allo stesso modo
Sono stato bloccato nel mio cervello, penso che sto impazzendo
Sono maniacale, dannazione, eccoci di nuovo qui
Sono così danneggiato, accidenti, dove cazzo sono tutti i miei amici?
La vita fa schifo e sto perdendo la testa
Potresti dirmi l'ora?
Sto solo aspettando di morire
Tengo la testa alta mentre trattengo il respiro
E sono così stufo della paura, guardo sempre i miei passi
Vorrei poter essere ignaro come tutti gli altri
Dicono che l'ignoranza sia beatitudine, mi piace molto come suona
E ho pianto
Le pareti stanno di nuovo crollando, qualcuno può tirarmi fuori?
Mi sento intrappolato nella mia pelle, non voglio deluderti
Sono perso e sbiadito di nuovo, odio davvero questa città
Niente può salvarmi adesso
E ho rotto il silenzio, le parole sono migliori quando lo urlo
Penso di aver detto alcune cose fuori luogo, ma so che non lo dico sul serio
Prometto che ti chiamerò perché ultimamente mi sento sconfitto
Non so da dove cominciare, quindi lo dirò
La vita fa schifo e sto perdendo la testa
Potresti dirmi l'ora?
Sto solo aspettando di morire, sì
Tutte le mie canzoni hanno iniziato a suonare allo stesso modo
Sono stato bloccato nel mio cervello, penso che sto impazzendo
Sono maniacale, dannazione, eccoci di nuovo qui
Sono così danneggiato, accidenti, dove cazzo sono tutti i miei amici?
La vita fa schifo e sto perdendo la testa
Potresti dirmi l'ora?
Sto solo aspettando di morire