Traduzione del testo della canzone poison - Iamjakehill

poison (originale)

Go ahead and just fuck things up 'cause you know I’ll be back somehow
All you do is just make me suffer, you’re turning me upside down
You said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
It’s funny how you always hang in the background
And ruin everything when you want
I thought I put this behind me, but you always find me
I’ve giving in, you’re calling my bluff
Now you said you wanna break things, here’s another promise
Yeah, you like to shake things in my head
I’ll take a hit of faith, pour a venom metatonic
Feeling kinda faded, kinda complicated
Here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
You’ll come and burn down everything I’ve built up
Been feeling burnt out ever since we slipped up
You’ll say you miss me 'cause I can’t take that
But you convinced me
You know I’ll be straight back, playing with the fires
Smothering the flame with the palm of our hands
It’s hard to keep the pace when you’re walking on a wire
Look at me, I’m faded, it’s complicated
But here we go again
Baby, come around, give me some poison
I like the way it hurts, my angel
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me
I’ll paint you a picture, there’s blood in the mixture
Got nothing to save us now
Take me on a trip, don’t fall asleep
I love when you kill me, I’ll show you the real me

poison (traduzione)

Vai avanti e incasina le cose perché sai che tornerò in qualche modo
Tutto quello che fai è solo farmi soffrire, mi stai mettendo sottosopra
Hai detto che vuoi rompere le cose, ecco un'altra promessa
Sì, ti piace scuotere le cose nella mia testa
Prenderò un colpo di fede, verserò un veleno metatonico
Sentendosi un po' sbiadito, un po' complicato
Ci risiamo
Tesoro, vieni, dammi un po' di veleno
Mi piace il modo in cui fa male, angelo mio
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me
Ti dipingerò un quadro, c'è del sangue nella miscela
Non ho niente per salvarci ora
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me
È divertente come resti sempre in background
E rovina tutto quando vuoi
Credevo di essermi lasciato alle spalle, ma mi trovi sempre
Mi sto arrendendo, stai chiamando il mio bluff
Ora hai detto che vuoi rompere le cose, ecco un'altra promessa
Sì, ti piace scuotere le cose nella mia testa
Prenderò un colpo di fede, verserò un veleno metatonico
Sentendosi un po' sbiadito, un po' complicato
Ci risiamo
Tesoro, vieni, dammi un po' di veleno
Mi piace il modo in cui fa male, angelo mio
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me
Ti dipingerò un quadro, c'è del sangue nella miscela
Non ho niente per salvarci ora
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me
Verrai a bruciare tutto ciò che ho costruito
Mi sentivo esausto da quando abbiamo scivolato
Dirai che ti manco perché non posso sopportarlo
Ma mi hai convinto
Sai che tornerò subito a giocare con i fuochi
Soffocando la fiamma con il palmo delle nostre mani
È difficile mantenere il ritmo quando si cammina su un cavo
Guardami, sono sbiadito, è complicato
Ma eccoci di nuovo qui
Tesoro, vieni, dammi un po' di veleno
Mi piace il modo in cui fa male, angelo mio
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me
Ti dipingerò un quadro, c'è del sangue nella miscela
Non ho niente per salvarci ora
Portami in viaggio, non addormentarti
Amo quando mi uccidi, ti mostrerò il vero me