Traduzione del testo della canzone hate me - Iamjakehill

hate me (originale)

I mi- I mi- I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
All my cars are black, like my heart, watch me as I fall apart
Rollin' with my insecurities, like it’s a push-to-start
I got notches on my post, dirty secrets no one knows
Tell me things that blow my mind, I had some time to spend alone
You and I like diamonds in the water, baby
Suicide, pull me under all the way in
Tell me lies if you care too (If you care too)
See the damage in my eyes, I’m not scared of you (I'm not scared of you)
So run away, I’m lashing out
This tidal wave came crashing down
I hide my face, I’ve got my doubts
I’ll just end up as your enemy 'cause
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
Slow down, this might not be what you wanted
'Cause right now I’m not the best at being honest
Probably tell me «Pipe down,» I don’t think you wanna hear the truth
I see the cliff above the water that we’re headed to
You and I like diamonds in the water, baby
Suicide, pull me under all the way in
Tell me lies if you care too (If you care too)
See the damage in my eyes, I’m not scared of you
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you play me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I mi- I mi- I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy
I might make you hate me
Turn our love into a day dream
We aren’t the same, I let you blame me
Draw the line, I’ll hop across and complicate things
And drive you crazy

(traduzione)

I mi- io mi- potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
Potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
Tutte le mie macchine sono nere, come il mio cuore, guardami mentre cado a pezzi
Rotolando con le mie insicurezze, come se fosse una spinta all'inizio
Ho tacche sul mio post, segreti sporchi che nessuno conosce
Dimmi cose che mi fanno impazzire, ho avuto del tempo da passare da solo
A te e a me piacciono i diamanti nell'acqua, piccola
Suicidio, trascinami fino in fondo
Dimmi bugie se ci tieni anche a te (se ci tieni anche a te)
Vedi il danno nei miei occhi, non ho paura di te (non ho paura di te)
Quindi scappa, mi sto scatenando
Questa marea si è schiantata
Nascondo la mia faccia, ho i miei dubbi
Finirò come tuo nemico perché
Potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
Potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
Rallenta, questo potrebbe non essere quello che volevi
Perché in questo momento non sono il migliore a essere onesto
Probabilmente dimmi «Piantala», non credo che tu voglia sentire la verità
Vedo la scogliera sopra l'acqua verso la quale ci stiamo dirigendo
A te e a me piacciono i diamanti nell'acqua, piccola
Suicidio, trascinami fino in fondo
Dimmi bugie se ci tieni anche a te (se ci tieni anche a te)
Vedi il danno nei miei occhi, non ho paura di te
Potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti ho lasciato giocare con me
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
I mi- io mi- potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire
Potrei farti odiare
Trasforma il nostro amore in un sogno ad occhi aperti
Non siamo gli stessi, ti permetto di biasimarmi
Traccia la linea, salterò e complicherò le cose
E ti fai impazzire