Traduzione del testo della canzone Dance Of The Crackpots - Ian Dury, The Blockheads

Dance Of The Crackpots (originale)

Oh, let’s get up and let’s get excited
It’s a public party and you’re all invited
Let’s cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we’re maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
The wise young crackpot knows no fear
The emancipation that’s sweeping the nation
When it seemed that the world was sunk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It’s the modern art of the human heart
The shape of things to funk, funk, funk
Let’s see you do it, you always knew it It’s totally impossible to misconstrue it In sight of the fact and in spite of the fashion
Living is a lap-top animated fashion
Pay no attention to the bones of contention
Do the new-age boogie for the old-age pension
Let them stop and let them snore
We’ll be glad that we were born
Motivation is the new sensation
The fantasy that keeps you fit
On the human assumption, you don’t have the gumption
Get up and do your bit
Being daft is a therapy craft
Which sharpens up your wits
Totally enthusic about the music
And it shows in the face you sit, sit, sit
(dosey-doh)
Oh, let’s get up and let’s get excited
It’s a public party and you’re all invited
Let’s cut the custard, see the mustard
Please hold steady till we’re maladjusted
Sing boop-ba-de-boop, sing twiddle-de-de
Invite the Germans home for tea
Let them mock and let them sneer
Wise young crackpots know no fear
Emancipation that’s sweeping the nation
Worldwide tonic funk
You can bet your boots on your own pursuits
History is bunk
From Rosemary Clooney to Jerry Lee Lewis
From Debussy to Thelonius Monk
It’s the modern art in the human heart
The shape of things to funk, funk, funk, funk, funk
(Thank you)

(traduzione)

Oh, alziamoci e eccitamoci
È una festa pubblica e siete tutti invitati
Tagliamo la crema pasticcera, vediamo la senape
Per favore, tieni duro finché non siamo disadattati
Canta boop-ba-de-boop, canta twiddle-de-de
Invita i tedeschi a casa per il tè
Lasciali deridere e lasciali sogghignare
Il giovane saggio pazzo non conosce paura
L'emancipazione che sta investendo la nazione
Quando sembrava che il mondo fosse affondato
Puoi scommettere i tuoi stivali sulle tue attività
La storia è a castello
Da Rosemary Clooney a Jerry Lee Lewis
Da Debussy a Thelonius Monk
È l'arte moderna del cuore umano
La forma delle cose per funk, funk, funk
Vediamo che lo fai, lo hai sempre saputo che è totalmente impossibile fraintenderlo alla luce del fatto e nonostante la moda
Vivere è una moda animata da laptop
Non prestare attenzione alle ossa della contesa
Fai il boogie new age per la pensione di vecchiaia
Lasciali smettere e lasciali russare
Saremo felici di essere nati
La motivazione è la nuova sensazione
La fantasia che ti tiene in forma
Sulla base del presupposto umano, non hai il coraggio
Alzati e fai la tua parte
Essere stupidi è un mestiere terapeutico
Il che acuisce il tuo ingegno
Totalmente entusiasta della musica
E si vede in faccia ti siedi, siedi, siedi
(dosey-doh)
Oh, alziamoci e eccitamoci
È una festa pubblica e siete tutti invitati
Tagliamo la crema pasticcera, vediamo la senape
Per favore, tieni duro finché non siamo disadattati
Canta boop-ba-de-boop, canta twiddle-de-de
Invita i tedeschi a casa per il tè
Lasciali deridere e lasciali sogghignare
I giovani pazzi saggi non conoscono la paura
Emancipazione che sta investendo la nazione
Funk tonico mondiale
Puoi scommettere i tuoi stivali sulle tue attività
La storia è a castello
Da Rosemary Clooney a Jerry Lee Lewis
Da Debussy a Thelonius Monk
È l'arte moderna nel cuore umano
La forma delle cose per funk, funk, funk, funk, funk
(Grazie)