Traduzione del testo della canzone Drip Fed Fred - Madness, Ian Dury

Drip Fed Fred (originale)

We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon this evening in the hope of shedding some light
I can’t go into detail or finger unfounded fools
But there are some here amongst us that are not playing to the rules
I’ve rounded up the lowlife and local C.I.D
offered a free massage or else the third degree
There is no simple solution in this life we lead
so make things easy for yourself to the baronage concede
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
Peace shall not prevail entirely came the stark warning today
From his hospital bed Drip-Fed Fred vowed he was here to stay
«I'll tell ya summit for nothing"he claimed «never in all my days»
«'ave I felt so intimidated by the cheap tactics on display»
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
And approaching the pulpit the right honorable Reverend Greed
«we are gathered here this evening to pay our due respects»
«to Drip-Fed Fred who just last night fell out his prison bed»
«we know the nonce behind it, who slipped the night P. D — ooh»
«the word is out no without doubt you will answer to me»
Gentlemen and assassins and ladies of the night
I call upon you this evening in the hope of shedding new light
There is a simple solution one called honor amongst thieves
so we’ll take pity on your souls and only cap your knees
Amah-ah-ah-ah
Amah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass
We want Freddy for our leader
Freddy is a man of class
We Want Freddy for our leader
all stand and raise your champagne glass

Drip Fed Fred (traduzione)

Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne
Signori e assassini e dame della notte
Invoco questa sera nella speranza di fare luce
Non posso entrare nei dettagli o dire sciocchi infondati
Ma ci sono alcuni qui tra noi che non rispettano le regole
Ho radunato la malavita e il C.I.D locale
offerto un massaggio gratuito o altro di terzo grado
Non esiste una soluzione semplice in questa vita che conduciamo
quindi rendi le cose facili per te concedi al baronaggio
Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne
La pace non prevarrà del tutto è arrivato oggi il severo avvertimento
Dal suo letto d'ospedale Drip-Fed Fred ha giurato che era qui per restare
«Ti dirò il vertice per niente» affermò «mai in tutti i miei giorni»
«'Mi sono sentito così intimidito dalle tattiche a buon mercato in mostra»
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne
E avvicinandosi al pulpito l'onorevole reverendo Greed
«siamo qui riuniti questa sera per porgere i nostri dovuti omaggi»
«a Fred Drip-Fed che proprio la notte scorsa è caduto dal letto della prigione»
«sappiamo il nonce dietro, che è sfuggito alla notte P. D — ooh»
«la parola è fuori no senza dubbio mi risponderai»
Signori e assassini e dame della notte
Ti invoco questa sera nella speranza di gettare nuova luce
Esiste una semplice soluzione chiamata onore tra i ladri
quindi avremo pietà delle vostre anime e ci metteremo solo in ginocchio
Amah-ah-ah-ah
Amah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Aah-ah-ah-ah
Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne
Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne
Vogliamo Freddy come nostro leader
Freddy è un uomo di classe
Vogliamo Freddy come nostro leader
tutti si alzano e alzano il bicchiere di champagne