Traduzione del testo della canzone Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 - Ian Dury, The Blockheads

Reasons to Be Cheerful, Pt. 3 (originale)

It’s nice to be here
Reasons to be cheerful
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Why don’t you get back into bed?
Reasons to be cheerful, part three
Summer, Buddy Holly, the working folly
Good golly, Miss Molly and boats
Hammersmith Palais, the Bolshoi Ballet
Jump back in the alley and nanny goats
Eighteen wheeler Scammells, Dominica camels
All other mammals plus equal votes
Seeing Piccadilly, Fanny Smith and Willie
Being rather silly and porridge oats
A bit of grin and bear it, a bit of come and share it
You’re welcome we can spare it, yellow socks
Too short to be haughty, too nutty to be naughty
Going on forty no electric shocks
The juice of a carrot, the smile of a parrot
A little drop of claret, anything that rocks
Elvis and Scotty, the days when I ain’t spotty
Sitting on a potty, curing smallpox
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
Reasons to be cheerful, part three, verse two
Health service glasses, gigolos and brasses
Round or skinny bottoms
Take your mum to Paris, lighting up a chalice
Wee Willie Harris
Bantu Steven Biko, listening to Rico
Harpo Groucho Chico
Cheddar cheese and pickle, a Vincent motorsickle
Slap and tickle
Woody Allen, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out of chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three
What about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a, what about a, what about a,
what about a, what about a,
what about a, what about a, what about a what?
Yes, yes, dear, dear
Perhaps next year
Or maybe even never
In which case…
Woody Allan, Dali, Domitrie and Pascale
Balla, balla, balla and Volare
Something nice to study, phoning up a buddy
Being in my nuddy
Saying okey-dokey, sing-a-long a Smokie
Coming out a chokie
John Coltrane’s soprano, Adie Celentano
Beuno Colino
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, part three
Reasons to be cheerful, one, two, three

(traduzione)

È bello essere qui
Motivi per essere allegri
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Perché non torni a letto?
Motivi per essere allegri, terza parte
Summer, Buddy Holly, la follia del lavoro
Santo cielo, Miss Molly e le barche
Hammersmith Palais, il Bolshoi Ballet
Salta indietro nel vicolo e tata
Scammell a diciotto ruote, cammelli Dominica
Tutti gli altri mammiferi più voti uguali
Vedere Piccadilly, Fanny Smith e Willie
Essendo piuttosto sciocco e porridge avena
Un po' di sorriso e sopportalo, un po' di vieni a condividerlo
Prego, possiamo risparmiarlo, calzini gialli
Troppo basso per essere altezzoso, troppo pazzo per essere cattivo
In corso quaranta senza scosse elettriche
Il succo di una carota, il sorriso di un pappagallo
Una piccola goccia di bordeaux, qualsiasi cosa che spacca
Elvis e Scotty, i giorni in cui non sono imprevedibile
Seduto su un vasino, cura il vaiolo
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, uno, due, tre
Motivi per essere allegri, parte terza, versetto due
Servizio sanitario occhiali, gigolò e ottoni
Pantaloni rotondi o attillati
Porta tua mamma a Parigi, accendendo un calice
Wee Willie Harris
Bantu Steven Biko, ascoltando Rico
Harpo Groucho Chico
Cheddar e sottaceti, una falce a motore Vincent
Schiaffo e solletico
Woody Allen, Dalì, Domitrie e Pascale
Balla, balla, balla e Volare
Qualcosa di carino da studiare, telefonare a un amico
Essere nel mio nudo
Dire okey-dokey, cantare a lungo un Smokie
Uscendo da chokie
Il soprano di John Coltrane, Adie Celentano
Beuno Colino
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, uno, due, tre
Che dire di a, che dire di a, che dire di a, che dire di a, che dire di a,
che dire di a, che dire di a, che dire di a, che dire di a, che dire di a,
che dire di un, che dire di un,
che dire di un, che dire di un, che dire di un cosa?
Sì, sì, caro, caro
Forse l'anno prossimo
O forse nemmeno mai
In quale caso…
Woody Allan, Dali, Domitrie e Pascale
Balla, balla, balla e Volare
Qualcosa di carino da studiare, telefonare a un amico
Essere nel mio nudo
Dire okey-dokey, cantare a lungo un Smokie
Uscendo un chokie
Il soprano di John Coltrane, Adie Celentano
Beuno Colino
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, terza parte
Motivi per essere allegri, uno, due, tre