Traduzione del testo della canzone Plaistow Patricia - Ian Dury

Plaistow Patricia (originale)

Arseholes, bastards, fucking cunts and pricks
Aerosol, the bricks
A lawless brat from a council flat, oh-oh
A little bit of this and a little bit of that, oh-oh
Dirty tricks
From the Mile End Road to the match-stick Beacontree
Pulling strokes and taking liberties
She liked it best when she went up west, oh-oh
You can go to hell with your 'well, well, well', oh-oh
Who said good things always come in threes?
Reds and yellows, purples, blues and greens
She turned the corner before she turned fifteen
She got into a mess on the NHS, oh-oh
It runs down your arms and settles in your palms, oh-oh
Keep your eyeballs white and keep your needle clean
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Her tits had dropped, her arse was getting spread
She lost some teeth, she nearly lost the thread
She did some smack with a Chinese chap, oh-oh-oh
An affair began with Charlie Chan, oh-oh
Well, that was just before she really lost her head, aow
Now she owns a showroom down the Mile End Road
And her outer garments are the latest mode
There’s a Siamese cat in the council flat, oh-oh
The finest grains for my lady’s veins, oh-oh
And when it gets out of order, she goes away for a bit
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Ohh, go on, girl

(traduzione)

Buchi del culo, bastardi, fiche e cazzi del cazzo
Aerosol, i mattoni
Un moccioso senza legge di un appartamento del consiglio, oh-oh
Un po' di questo e un po' di quello, oh-oh
Sporchi trucchi
Da Mile End Road al fiammifero Beacontree
Tirare colpi e prendersi delle libertà
Le piaceva di più quando andava a ovest, oh-oh
Puoi andare all'inferno con il tuo "bene, bene, bene", oh-oh
Chi ha detto che le cose belle arrivano sempre in tre?
Rossi e gialli, viola, blu e verdi
Girò l'angolo prima di compiere quindici anni
Ha avuto un pasticcio con il SSN, oh-oh
Ti scorre lungo le braccia e si deposita nei tuoi palmi, oh-oh
Mantieni i bulbi oculari bianchi e tieni pulito l'ago
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Le sue tette erano cadute, il suo culo si stava allargando
Ha perso dei denti, ha quasi perso il filo
Ha fatto uno schiaffo con un tipo cinese, oh-oh-oh
È iniziata una relazione con Charlie Chan, oh-oh
Beh, è ​​stato poco prima che perdesse davvero la testa, aow
Ora possiede uno showroom in fondo a Mile End Road
E i suoi capi esterni sono l'ultima moda
C'è un gatto siamese nell'appartamento del consiglio, oh-oh
I grani migliori per le vene della mia signora, oh-oh
E quando non funziona, se ne va per un po'
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Plaistow Patricia, Plaistow Patricia
Ohh, avanti, ragazza