Traduzione del testo della canzone Clevor Trever - Ian Dury

Clevor Trever (originale)

Just 'cause I ain’t never had, no, nothing worth having, never ever, never ever
You ain’t got no call, not to think of what I’m falling to, thinking that I
ain’t too clever
And it ain’t not having one thing nor not another either, neither is it
anything whatever
And it’s not not knowing that there ain’t nothing showing and I answer to the
name of Trevor, however
Just 'cause I ain’t never said, no, nothing worth saying, never ever, never,
never ever
Things have got read into what I never said till me mouth becomes me head which
ain’t not all that clever
And it’s not not saying one thing nor not another either, neither is it
anything I haven’t said whatever
And it ain’t not proving that my mind ain’t moving and I answer to the name of
Trevor, however
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor
Why should I feel bad about something I ain’t had
Such stupidness is mad 'cause nothing underfoot
Comes to nothing less to add to a load of old toot
And I ain’t half not half glad 'cause there’s nowhere to put
It even if I had, I’m a bit of a Jack the Lad
Knock me down with a feather, clever Trevor
Widebrows wonder whether clever Trevor’s clever
Either have they got, nor neither haven’t not
Got no right to make a clot out of Trevor
Also, it takes much longer to get up North the slow way

Clevor Trever (traduzione)

Solo perché non ho mai avuto, no, niente che valga la pena avere, mai, mai, mai
Non hai alcuna chiamata, non pensare a cosa sto cadendo, pensando che io
non è troppo intelligente
E non è nemmeno avere una cosa né un'altra, né lo è
qualsiasi cosa
E non è sapere che non c'è nulla in mostra e rispondo al
nome di Trevor, tuttavia
Solo perché non ho mai detto, no, niente che valga la pena dire, mai, mai, mai,
mai e poi mai
Le cose sono state lette in ciò che non ho mai detto finché la mia bocca non è diventata la mia testa
non è poi così intelligente
E non sta dicendo una cosa né un'altra, né lo è
tutto ciò che non ho detto qualunque cosa
E non sta dimostrando che la mia mente non si muove e rispondo al nome di
Trevor, invece
Abbattimi con una piuma, intelligente Trevor
Widebrows si chiede se l'intelligente Trevor sia intelligente
O hanno, né nemmeno no
Non ho il diritto di creare un grumo di Trevor
Perché dovrei sentirmi male per qualcosa che non ho avuto
Tale stupidità è pazza perché non c'è niente sotto i piedi
Non è niente di meno da aggiungere a un carico di vecchi strumenti
E non sono per metà non per metà felice perché non c'è nessun posto dove mettere
Anche se l'avessi fatto, sono un po' Jack the Lad
Abbattimi con una piuma, intelligente Trevor
Widebrows si chiede se l'intelligente Trevor sia intelligente
O hanno, né nemmeno no
Non ho il diritto di creare un grumo di Trevor
Inoltre, ci vuole molto più tempo per alzarsi a nord in modo lento