Traduzione del testo della canzone Delusions Of Grandeur - Ian Dury, The Blockheads

Delusions Of Grandeur (originale)

Bee aye bickybye bo-bo-bo
I’ve got a gal that I love so
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
I’m a dedicated follower of my own success
I can handle the glamour and cope with the stress
Deal with the doughnuts and please all the rest
I’m polite to the punters and I’m street to the press
I just won a trophy from a radio station
I’m leaving my bat and my balls to the nation
I’ve got megalomania I’ve got megalomania
To be a twinkle in the showbiz dream
To which effect I do connive and scheme
I dive into the dairy and I lap up all the cream
I’m up to the armpits in self-esteem
Stiff me, hype me, up the charts
Then I can go public with my private parts
And here is me, oh look at me
Just another pathetic pop star
I love you Greta, what else is there?
Won’t you please accept my hand?
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur
Megalomania, megalomania
Delusions of grandeur, delusions of grandeur

(traduzione)

Bee aye bickybye bo-bo-bo
Ho una ragazza che amo così tanto
Manie di grandezza, manie di grandezza
Sono un seguace devoto del mio stesso successo
Riesco a gestire il glamour e lo stress
Affronta le ciambelle e accontenta tutto il resto
Sono educato con gli scommettitori e sono di strada con la stampa
Ho appena vinto un trofeo da una stazione radio
Lascio la mia mazza e le mie palle alla nazione
Ho la megalomania, ho la megalomania
Per essere una scintilla nel sogno del mondo dello spettacolo
A tal fine sono connivente e complotto
Mi tuffo nel caseificio e levo tutta la panna
Sono all'altezza delle ascelle nell'autostima
Risolvimi, pubblicizzami, scala le classifiche
Quindi posso diventare pubblico con le mie parti private
Ed eccomi qui, oh guardami
Solo un'altra patetica pop star
Ti amo Greta, cos'altro c'è?
Per favore, non vuoi accettare la mia mano?
Manie di grandezza, manie di grandezza
Megalomania, megalomania
Manie di grandezza, manie di grandezza
Megalomania, megalomania
Manie di grandezza, manie di grandezza
Megalomania, megalomania
Manie di grandezza, manie di grandezza
Megalomania, megalomania
Manie di grandezza, manie di grandezza