Traduzione del testo della canzone Geraldine - Ian Dury, The Blockheads

Geraldine (originale)

I’m in love with the person in the sandwich centre
If she didn’t exist I’d have to invent her
There isn’t any secret to my frequent visits
It’s the way she makes them and they’re all exquisite
I’m in love with the person in the sandwich centre
Enamoured of the magic of her fresh polenta
My temperature rises and my pulses quicken
When she gets cracking with the coronation chicken
Geraldine, Geraldine
I know there’s much more to life than the physical side
I should put these thoughts on hold
But when she’s buttering my baguette
My blood runs hot and cold
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-G
I’m in love with the person in the sandwich centre
I’m living for the moment that I next frequent her
In beauty’s eyes beholding my inamorata
As she works her wonders on a dried tomato
Geraldine, Geraldine
I know there’s much more to life than the sensual side
The spiritual should come first
But when she’s buttering my baguette
I think I’m going to burst
Geraldine, that’s the nicest badge I’ve ever seen
Geraldine, you make the world seem fresh and clean
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine

Geraldine (traduzione)

Sono innamorato della persona nel centro dei panini
Se non esistesse dovrei inventarla
Non c'è nessun segreto nelle mie visite frequenti
È il modo in cui li fa e sono tutti squisiti
Sono innamorato della persona nel centro dei panini
Innamorata della magia della sua polenta fresca
La mia temperatura aumenta e i miei battiti accelerano
Quando inizia a scroccare con il pollo dell'incoronazione
Geraldine, Geraldine
So che c'è molto di più nella vita oltre al lato fisico
Dovrei mettere in attesa questi pensieri
Ma quando sta imburrando la mia baguette
Il mio sangue scorre caldo e freddo
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G
Sono innamorato della persona nel centro dei panini
Sto vivendo il momento in cui la frequenterò
Negli occhi della bellezza che contempla la mia innamorata
Mentre fa i suoi miracoli su un pomodoro essiccato
Geraldine, Geraldine
So che c'è molto di più nella vita del lato sensuale
Lo spirituale dovrebbe venire prima
Ma quando sta imburrando la mia baguette
Penso che sto per scoppiare
Geraldine, questo è il distintivo più bello che abbia mai visto
Geraldine, fai sembrare il mondo fresco e pulito
Geraldine, G-G-G-G-G-G-G-G-Geraldine
Geraldina