Traduzione del testo della canzone It Ain't Cool - Ian Dury, The Blockheads

It Ain't Cool (originale)

You think it’s cool to make me wait with bated breath for what you’ll say
You think it’s cool to be the overlord of all that you survey
You think it’s clever being clever that you wear your fortune well
You think it’s cool to be the foxy one, but time alone will tell
That it ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool
(It ain’t cool)
You think it’s cool to be the comic, making cracks at my expense
You think it’s cool to sit in judgement when I ain’t got no defence
You think it’s witty being witty when you know my tongue is tied
You think it’s cool to be a prankster but your jokes are passing wide
It ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool
(It ain’t cool)
It ain’t cool to count your blessings one by one (it ain’t cool)
It ain’t cool to say you’ve done what you ain’t done (it ain’t cool)
It ain’t cool to claim your winnings when you poop on your beginnings
And another person’s innings has begun
You think it’s cool to be a sharpy as you cut me down to size
But it ain’t cool (it ain’t cool)
You think it’s cool to brush aside the little people you despise
But it ain’t cool (it ain’t cool)
You think it’s nifty being nifty, and you think you’re no-one's fool
But you ain’t cool (you ain’t cool)
You think it’s cool to hold your victim up to cruel ridicule
But it ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool to be a cucker
It ain’t cool to be a crut
It ain’t cool to make your mucker
Wait upon their if, you, but
It ain’t cool to think you’re pucker
When you’re tearing off a sheet
It ain’t cool to make a sucker out of everyone you meet
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool to count your blessings one by one (it ain’t cool)
It ain’t cool to say you’ve done what you ain’t done (it ain’t cool)
It ain’t cool to do subtraction, when you’re checking every fraction
Now your little piece of action has begun
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool (it ain’t cool)
It ain’t cool

It Ain't Cool (traduzione)

Pensi che sia bello farmi aspettare con il fiato sospeso per quello che dirai
Pensi che sia bello essere il padrone di tutto ciò che esamini
Pensi che sia intelligente essere intelligente indossare bene la tua fortuna
Pensi che sia bello essere quello volgare, ma il tempo da solo lo dirà
Che non è bello
(Non è bello)
Non è bello
(Non è bello)
Pensi che sia bello essere il comico, fare crack a mie spese
Pensi che sia bello sedersi in giudizio quando non ho alcuna difesa
Pensi che sia spiritoso essere spiritoso quando sai che la mia lingua è legata
Pensi che sia bello essere un burlone, ma le tue battute stanno passando inosservate
Non è bello
(Non è bello)
Non è bello
(Non è bello)
Non è bello contare le tue benedizioni una per una (non è bello)
Non è bello dire che hai fatto ciò che non hai fatto (non è bello)
Non è bello rivendicare le tue vincite quando fai la cacca ai tuoi inizi
E l'inning di un'altra persona è iniziato
Pensi che sia bello essere un affilato mentre mi riduci a misura
Ma non va bene (non va bene)
Pensi che sia bello spazzare da parte le piccole persone che disprezzi
Ma non va bene (non va bene)
Pensi che sia bello essere eleganti e pensi di non essere uno sciocco
Ma non sei figo (non sei figo)
Pensi che sia bello tenere la tua vittima fino a un ridicolo crudele
Ma non va bene (non va bene)
Non è bello essere un cucker
Non è bello essere una crut
Non è bello creare il tuo mucker
Aspetta il loro se, tu, ma
Non è bello pensare di essere rugoso
Quando stai strappando un foglio
Non è bello prendere in giro tutti quelli che incontri
Non è bello (non è bello)
Non è bello contare le tue benedizioni una per una (non è bello)
Non è bello dire che hai fatto ciò che non hai fatto (non è bello)
Non è bello eseguire la sottrazione quando controlli ogni frazione
Ora la tua piccola azione è iniziata
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello (non è bello)
Non è bello