Traduzione del testo della canzone Oh Mr Peanut - Ian Dury, The Blockheads

Oh Mr Peanut (originale)

Oi!, Rotten hat!
Where’d you get that hair-cut?
Brent Cross Shopping Centre?
I bet your mother fed you with a catapult
Oh, Mr. Shag Nasty
A bit of give and take
You call me a divvy
And I think you’re a snake!
Oh, Mr. Knitting Crouch
Come on for heaven’s sake
Stick your finger up your nose
'Cos you give me the ache!
Oh, Mr. Peanut
I don’t like you at all
Not only are they poisonous
But your eyes are much too small
Oh, Mr. Pastry Draws
You haven’t got a clue
So stick you finger up your nose
And paint your money blue!
I saw Monsieur of course you must joking
Oh yeah Mein Herr you must be up the creek
What’s more Signor the finger that you’re poking
That finger stands for reason so to speak
Oh, Mr. Horribleness
That’s enough of that
You’ll call me a ninny
And you’re a stupid twat!
Oh, Mr. Dog’s Breath
Why don’t you piss right off!
Stick your finger up your nose, you toff
I’m sure Monsieur I know that you’re a jubbly
Oh yeah Mein Herr for certainly you’re cracked
What’s more Signor you look a little bit wobbly
Let me suggest you put your finger back
For all your life’s offences you ain’t nothing but a creep
Your mouth is full of sugar, your guts are fast asleep
So stick your finger up your nose and leave it there for keeps
I hate you Mr Peanut you really make me weep

Oh Mr Peanut (traduzione)

Oi!, Cappello marcio!
Dove hai preso quel taglio di capelli?
Centro commerciale Brent Cross?
Scommetto che tua madre ti ha nutrito con una catapulta
Oh, signor Shag Brutto
Un po' di dare e avere
Mi chiami divvy
E penso che tu sia un serpente!
Oh, signor accovacciato a maglia
Andiamo per l'amor del cielo
Infila il dito nel naso
Perché mi dai il dolore!
Oh, signor Peanut
Non mi piaci affatto
Non solo sono velenosi
Ma i tuoi occhi sono troppo piccoli
Oh, il signor Pastry Draws
Non hai un indizio
Quindi metti il ​​dito su per il naso
E dipingi i tuoi soldi di blu!
Ho visto Monsieur, ovviamente, devi scherzare
Oh sì Mein Herr devi essere su per il torrente
Per di più Signor il dito che stai ficcando
Quel dito rappresenta la ragione, per così dire
Oh, signor Orribilità
Questo è abbastanza
Mi chiamerai un ninny
E tu sei uno stupido idiota!
Oh, il respiro del signor cane
Perché non ti incazzi subito!
Infila il dito nel naso, vaffanculo
Sono sicuro che Monsieur lo so che sei un giubbotto
Oh sì Mein Herr perché sicuramente sei rotto
Inoltre, signor, sembri un po' traballante
Lascia che ti suggerisca di rimettere il dito indietro
Per tutte le offese della tua vita non sei altro che un creep
La tua bocca è piena di zucchero, le tue viscere sono profondamente addormentate
Quindi infila il dito nel naso e lascialo lì per sempre
Ti odio Mr Peanut, mi fai davvero piangere