Traduzione del testo della canzone One Love - Ian Dury, The Blockheads

One Love (originale)

One looks for happiness
One longs to find a partner
One knows that nowadays
One love will be the answer
One sees a crazy world
One needs a fresh perspective
One comes to realize
One love’s a true objective
One seeks a perfect verb
One learns to tell the difference
One finds in consequence
One love is all that makes sense
One hopes there’ll be a way
One peers into the distance
One thinks that come what may
One love will be the best chance
One love and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it’s now or never
One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution
One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten
One love and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we’re still living
One tries to draw a line
One draws a swift conclusion
One tells oneself in life
One love is the solution
One falls in love at last
One celebrates the meeting
One always will because
One love cannot be beaten
One love and only one
One love to last forever
One love, only one love
One love, it’s now or never
One love and only one
One love with no misgivings
One love, only one love
One love, while we’re still living

(traduzione)

Si cerca la felicità
Si desidera trovare un partner
Lo si sa al giorno d'oggi
Un amore sarà la risposta
Si vede un mondo pazzo
Uno ha bisogno di una nuova prospettiva
Uno si rende conto
Un amore è un vero obiettivo
Si cerca un verbo perfetto
Si impara a dire la differenza
Si trova di conseguenza
Un amore è tutto ciò che ha senso
Si spera che ci sia un modo
Uno scruta in lontananza
Si pensa che ciò accada
Un amore sarà l'occasione migliore
Un amore e uno solo
Un amore che durerà per sempre
Un amore, un solo amore
Un amore, ora o mai più
Si tenta di tracciare una linea
Si trae una rapida conclusione
Uno si racconta nella vita
Un amore è la soluzione
Ci si innamora finalmente
Si celebra l'incontro
Uno lo farà sempre perché
Un amore non può essere battuto
Un amore e uno solo
Un amore senza timori
Un amore, un solo amore
Un amore, mentre stiamo ancora vivendo
Si tenta di tracciare una linea
Si trae una rapida conclusione
Uno si racconta nella vita
Un amore è la soluzione
Ci si innamora finalmente
Si celebra l'incontro
Uno lo farà sempre perché
Un amore non può essere battuto
Un amore e uno solo
Un amore che durerà per sempre
Un amore, un solo amore
Un amore, ora o mai più
Un amore e uno solo
Un amore senza timori
Un amore, un solo amore
Un amore, mentre stiamo ancora vivendo