Testi di Sink My Boats - Ian Dury, The Blockheads

Sink My Boats (originale)

I’ve got the feeling but I ain’t got the skill
And I don’t like your suggestion
Will you still love me when I’m over the hill
Is another stupid question
Don’t deny that I show disrespect
Ask me why I don’t change the subject
Justify but it has no effect
My reply is that I’ve been ship-wrecked
You try to be sly but you’re so overt
And you know the main objection
It’s the passionate pressure that you exert
In the opposite direction
I’m afraid that it seems evident
Though you stay now it’s time that you went
Don’t persuade me with your blandishment
The old maids had her bad accident
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Crash my plane
Justify, but it has no effect
My reply is that I’ve been shipwrecked
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Once again!
(Once again)
Sink my boats!
(Sink my boats)
Crash…

(traduzione)

Ho la sensazione ma non ho l'abilità
E non mi piace il tuo suggerimento
Mi amerai ancora quando sarò oltre la collina?
È un'altra domanda stupida
Non negare che dimostro mancanza di rispetto
Chiedimi perché non cambio argomento
Giustifica ma non ha alcun effetto
La mia risposta è che ho fatto naufragio
Cerchi di essere furbo ma sei così palese
E tu conosci l'obiezione principale
È la pressione appassionata che eserciti
Nella direzione opposta
Temo che sembri evidente
Anche se rimani ora, è ora che te ne vada
Non persuadermi con le tue lusinghe
Le vecchie zitelle hanno avuto il suo brutto incidente
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Di nuovo!
(Di nuovo)
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Fai schiantare il mio aereo
Giustifica, ma non ha alcun effetto
La mia risposta è che sono naufragato
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Di nuovo!
(Di nuovo)
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Di nuovo!
(Di nuovo)
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Di nuovo!
(Di nuovo)
Affonda le mie barche!
(affonda le mie barche)
Incidente…