Traduzione del testo della canzone Uncoolohol - Ian Dury, The Blockheads

Uncoolohol (originale)

The war cry of the raging drunken sot
That sends unwelcome pangs right up your bot
It bellows forth from open windows all night long
Puts up on the thought of right and wrong
Uncoolohol
Uncoolohol
The war cry of the drinker of the drink
Can send your senses reeling to the brink
What’s your poison breath and outlook
Puke and bile
Lose all sense of reason, humour, style
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncool
The war cry of the boozer of the booze
In normal state of little left to lose
Pissed and witless blood and bandage
Not a care
Splashing noxious liquids everywhere
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncoolohol
Uncool

(traduzione)

Il grido di guerra del furioso ubriacone
Questo manda indesiderate fitte al tuo bot
Muggisce dalle finestre aperte tutta la notte
Sopporta il pensiero di giusto e sbagliato
Non cool
Non cool
Il grido di guerra del bevitore della bevanda
Può mandare i tuoi sensi a vacillare sull'orlo
Qual è il tuo respiro velenoso e la tua prospettiva
Vomito e bile
Perdi ogni senso della ragione, dell'umorismo, dello stile
Non cool
Non cool
Non alla moda
Il grido di guerra dell'alcolizzato
In normale stato di poco da perdere
Sangue e benda incazzati e stupidi
Non una cura
Spruzzi liquidi nocivi ovunque
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non cool
Non alla moda