Traduzione del testo della canzone Uneasy Sunny Day Hotsy Totsy - Ian Dury, The Blockheads

Uneasy Sunny Day Hotsy Totsy (originale)

Bankrupt the banks
Withhold the rent
Shitters are a wank
And the landlord’s bent
It’s time that the babies kept quiet
No it ain’t
Open up the nicks
Close down the schools
The law is a prick
Not fit to write the rules
It’s time that the babies kept quiet
No, they’re cool
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be silly
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sonny Jim
Question your besotment
With a manky job
Squat on your alloment
For thirty bob
It’s time that the babies kept quiet
Shut your gob!
Melt the guns
Dismantle the bombs
Love your neighbour
Wherever they’re from
It’s time that the babies kept quiet
Up your bum!
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be silly
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sonny Jim
London going junkie
Young and full of spunky
Don’t care what you tell us
Old and fat and jealous
Uneasy hotsy totsy sunny day
Pills for fun
Damn the news
Different choice
Different things to choose
It’s time that the babies kept quiet
Drink your booze!
Time that the babies kept quiet
No it isn’t, don’t be daft
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy sunny
Uneasy sunny day hotsy totsy
Uneasy hotsy totsy porkie pies!

(traduzione)

Fallimentare le banche
Trattieni l'affitto
Le cazzate sono una sega
E il padrone di casa è piegato
È ora che i bambini stiano zitti
No non è
Apri i nick
Chiudere le scuole
La legge è un cazzo
Non idoneo a scrivere le regole
È ora che i bambini stiano zitti
No, sono fantastici
Tempo in cui i bambini tacevano
No, non lo è, non essere sciocco
Totsy a disagio in una giornata di sole
Jim, il figlio di Totsy a disagio
Metti in discussione la tua lusinga
Con un lavoro da sballo
Accovacciati sul tuo riparto
Per trenta bob
È ora che i bambini stiano zitti
Chiudi la bocca!
Sciogli le pistole
Smantellare le bombe
Ama il tuo prossimo
Ovunque vengano
È ora che i bambini stiano zitti
Su tuo culo!
Tempo in cui i bambini tacevano
No, non lo è, non essere sciocco
Totsy a disagio in una giornata di sole
Jim, il figlio di Totsy a disagio
drogato di Londra
Giovane e pieno di coraggio
Non importa cosa ci dici
Vecchio, grasso e geloso
Inquietante giornata di sole hotsy totsy
Pillole per divertirsi
Dannazione la notizia
Scelta diversa
Cose diverse tra cui scegliere
È ora che i bambini stiano zitti
Bevi il tuo liquore!
Tempo in cui i bambini tacevano
No, non lo è, non essere stupido
Totsy a disagio in una giornata di sole
A disagio hotsy totsy soleggiato
Totsy a disagio in una giornata di sole
Porcellini di maiale hotsy a disagio!