Traduzione del testo della canzone Yes And No (Paula) - Ian Dury, The Blockheads

Yes And No (Paula) (originale)

Hey, Paula, come here
When I see you not to look at and all that and so on
And that’s a fact and so forth, and all that and thereabouts
And that’s the truth and not to look at either, no fear
You think I’m wrong I think, I think you’re right
I think I think you’re wrong
You think I think I think
And then again again
And then and then
And then and then
Again again and then
And then again again
And then and then again
Again again again
And if not why not
If
And if not why why
Why not
And if not why not, of course it might be old
Course it might be busy
Being as it might be
As it could be new.
Hey Paula
I’m hoping desperately that you will take me to see a good
And also you and me might want to share a flat together if I get one fitted.
And if not why not not
Not if or why
Or if not not
And then again again again
First thing, first thin, g first thing to go
And why not if not if not why not why if not if if why why why
Yes and no
Yes and no
Yes and no.
I’m not Jack Palance.
Have you got a party hat?
Can’t you show more restraint?
Have you got a clarinet?
Have you got a box of paint?
Yes and no
Yes and no
Yes and no
What what what what what what what what what what what what
what what what what what what what what what what what what.

Yes And No (Paula) (traduzione)

Ehi, Paola, vieni qui
Quando ti vedo a non guardare e tutto il resto e così via
E questo è un fatto e così via, e tutto il resto
E questa è la verità e non da guardare, nessuna paura
Pensi che io abbia torto, penso, penso che tu abbia ragione
Penso di pensare che tu abbia torto
Tu pensi che io penso che io penso
E poi ancora
E poi e poi
E poi e poi
Ancora e poi ancora
E poi ancora
E poi e poi ancora
Ancora di nuovo di nuovo
E se no perché no
Se
E se no perché perché
Perchè no
E se no perché no, ovviamente potrebbe essere vecchio
Ovviamente potrebbe essere occupato
Essere come potrebbe essere
Come potrebbe essere nuovo.
Ciao Paola
Spero disperatamente che mi porti a vedere un bene
E anche io e te potremmo voler condividere un appartamento insieme se ne faccio montare uno.
E se no perché no
Non se o perché
O in caso contrario
E poi ancora di nuovo
La prima cosa, la prima cosa sottile, la prima cosa da fare
E perché no se no se no perché no perché se no se se perché perché perché
sì e no
sì e no
Sì e no.
Non sono Jack Palance.
Hai un cappello da festa?
Non puoi mostrare più moderazione?
Hai un clarinetto?
Hai una scatola di vernice?
sì e no
sì e no
sì e no
Cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa
cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa