Traduzione del testo della canzone A Hoe B-4 Tha Homie - Ice Cube, King Tee

A Hoe B-4 Tha Homie (originale)

Yo nigga, let’s go scoop up some of these hoes at the 'Paradise', man
Hey man, ah — I’m engaged now, man
What?
I’m engaged
To that bitch?
Aw man, don’t be talkin about my woman like that
Oh, now you’re gon' trip on me
Wait, wait, hold up, hold up
How you gon' go and put a hoe before me?
When I’m the one that helped your broke ass on the streets
'Damn, I’m starvin, what you got to eat?
I’m short, I need a place to sleep'
Oh, but amnesia, that damn skeezer
Made you forget who was down witcha
I thought birds of a feather flock together
And don’t a damn thing change but the weather
But now I know the real, I guess I had it all wrong
We used to hit the Ides until the shit was all gone
Where was she when you needed niggas off your ass
And who’d you come to get to go blast?
Not that once-a-month-bleedin, always on her knees
Suckin every Tom, Dick and Harry like a berry
I seen her with a trick at the Motel 6
And you still tryin to get that bitch afro fixed
She got you by the nuts, playin' with your wiener
Wrapped around her finger when the last time you seen her
Well, when you do, bust her lip
And if you don’t, you’se a bitch
So sit down when you piss, muthafucka
(It's a shame, but it ain’t no thang to me) --] Deadly Threat
The bitch got you gone, talkin on a phone
Tellin muthafuckas when you see me, it’s on
But little do he know that she a zero
And I’m still her favorite superhero
See, I got the 411 on a hoe
Just like I was tellin you before
You’re just a piece of the mission
Guess where her lips been?
I told you don’t be kissin, but you don’t listen
Yeah, Jaws (Jaws) Jaws the only hoe I ever saw
That could suck a basketball through a straw
She don’t like niggas with Nissan trucks
Unless they got the monster bumps
That’s right, honey bunny’s money-hungry
And she’ll frame ya, she’s out to getcha
Get the picture, cause the bitch’ll
Take you for a long-ass ride like the hitcher
So don’t be surprised if they find you in a ditch
With your guts hangin out lookin like Top Ramen
And when I see the bitch, I’m bombin
Cause she’s a false tenderoni, plus tossed bologna
And she ain’t your hoe, she’s a hoe
Don’t put a hoe before the homie
(A yo bitch, you better tell em) --] Ice Cube
Who’s wearin the pants, who’s wearin the pants, nigga?
If you ask me, I think that her dick is bigger
Than your little dick, and I’m tellin you, Jay
The bitch got you locked down like Pelican’s Bay
Now I told you if you fuck with the hoe
She’s guaranteed to have you trippin
And me and you set-trippin
I told my muthafuckin crew
To kidnap the hoe, and they came back with you
I can’t fade a nigga that’s bitch-made
Kool-Aid pumpin, tell a bitch somethin
She’ll have your ass cookin dinner
While she’s lettin every nigga in her hood run up in her
Got you runnin like Bruce Jenner, and the hoe be
Pussy-whippin your ass like Toby
Now you act like you don’t know me
Only a mark’ll put a ho before the homies
One of these muthafucka’s different
Yeah
Tell me a secret
Not just any secret
Just answer one question for me, baby:
Do you love me?
I love you
Very, very, very, very much
Baby
Can I come pick you up and take you shoppin?
Spend all my money…
Soon as I get home from work
I love you
I love you

(traduzione)

Yo nigga, andiamo a raccogliere alcune di queste zappe al "Paradiso", amico
Ehi amico, ah — ora sono fidanzato, amico
Che cosa?
Sono fidanzata
A quella cagna?
Aw uomo, non parlare della mia donna in quel modo
Oh, ora stai per inciampare su di me
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Come farai a mettere una zappa davanti a me?
Quando sono io quello che ti ha aiutato a rompere il culo per le strade
'Dannazione, sto morendo di fame, cosa hai da mangiare?
Sono basso, ho bisogno di un posto dove dormire
Oh, ma l'amnesia, quel maledetto skeezer
Ti ha fatto dimenticare chi era la strega
Ho pensato che gli uccelli di una piuma si radunassero insieme
E non cambia una dannata cosa, ma il tempo
Ma ora conosco il vero, credo di aver sbagliato tutto
Siamo soliti colpire le Idi fino a quando la merda non è sparita
Dov'era quando avevi bisogno dei negri dal culo
E tu chi saresti venuto per prendere per esplodere?
Non che sanguina una volta al mese, sempre in ginocchio
Succhia ogni Tom, Dick e Harry come una bacca
L'ho vista con un trucco al Motel 6
E stai ancora cercando di riparare quella cagna afro
Ti ha preso per le palle, giocando con la tua salsiccia
Avvolto intorno al suo dito l'ultima volta che l'hai vista
Bene, quando lo fai, spaccale il labbro
E se non lo fai, sei una puttana
Quindi siediti quando pisci, muthafucka
(È un vergogno, ma non è un grazie a me) --] Minaccia mortale
La puttana ti ha fatto andare via, parlando al telefono
Tellin muthafuckas quando mi vedi, è acceso
Ma non sa che lei è zero
E sono ancora il suo supereroe preferito
Vedi, ho il 411 su una zappa
Proprio come ti dicevo prima
Sei solo un pezzo della missione
Indovina dove sono state le sue labbra?
Ti ho detto che non ti baci, ma non ascolti
Sì, Jaws (Jaws) Jaws è l'unica zappa che abbia mai visto
Ciò potrebbe risucchiare un basket attraverso una cannuccia
Non le piacciono i negri con i camion Nissan
A meno che non abbiano i dossi mostruosi
Esatto, Honey Bunny ha fame di soldi
E lei ti incastrerà, è fuori per prendere
Prendi la foto, perché la cagna lo farà
Portati a fare un lungo giro come l'autostoppista
Quindi non sorprenderti se ti trovano in un fosso
Con le tue budella che sembrino Top Ramen
E quando vedo la cagna, sto bombardando
Perché è un falso teneroni, oltre a una mortadella saltata
E lei non è la tua zappa, è una zappa
Non mettere una zappa davanti all'amico
(Una puttana, è meglio che glielo dica) --] Ice Cube
Chi indossa i pantaloni, chi indossa i pantaloni, negro?
Se me lo chiedi, penso che il suo cazzo sia più grande
Del tuo piccolo uccello, e te lo dico io, Jay
Quella puttana ti ha rinchiuso come Pelican's Bay
Ora te l'ho detto se fotti con la zappa
È garantito che ti farà inciampare
E io e te ci siamo messi in viaggio
L'ho detto al mio fottuto equipaggio
Per rapire la zappa, e sono tornati con te
Non riesco a sbiadire un negro fatto da puttana
Kool-Aid Pumpin, racconta qualcosa a una puttana
Ti farà cucinare il culo a cena
Mentre lascia che tutti i negri nella sua cappa le salgano dentro
Ti ho fatto correre come Bruce Jenner, e la zappa è
Ti sbatti il ​​culo come Toby
Ora ti comporti come se non mi conoscessi
Solo un segno metterà una ho prima degli amici
Uno di questi muthafucka è diverso
Sì
Dimmi un segreto
Non un segreto qualsiasi
Rispondi a una domanda per me, piccola:
Mi ami?
Ti voglio bene
Molto, molto, molto, molto
Bambino
Posso venire a prenderti e portarti a fare la spesa?
Spendi tutti i miei soldi...
Non appena torno a casa dal lavoro
Ti voglio bene
Ti voglio bene